anglicko-španělsko překlad pro "barrage"

EN

"barrage" španělský překlad

volume_up
barrage {podstatné jméno}

EN barrage
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

descarga de artillería
barrage
volume_up
lluvia {ž} (de críticas)
We have been subjected to a considerable barrage of letters recently.
Recientemente hemos sido objeto de una verdadera lluvia de cartas.
I therefore hope that the European Commission will take these arguments into consideration and that Poland will cease to be on the receiving end of a barrage of threats related to this subject.
Por lo tanto, espero que la Comisión Europea tenga en cuenta estos argumentos y que Polonia deje de ser objetivo de una lluvia de amenazas con respecto a este asunto.

2. "dam"

barrage (také: dam, con, inmate, kill)
In my own region, the South West of England, our major contribution to achieving this target will be some version of the Severn Tidal Barrage.
En mi propia región, el Sudoeste de Inglaterra, nuestra principal contribución a conseguir este objetivo será alguna versión de la presa Severn Tidal.
The Severn barrage could supply up to 5% of the UK's energy needs, yet this would challenge interpretations of the Habitats Directive.
La presa del Severn podría abastecer hasta un 5 % de las necesidades energéticas del Reino Unido; no obstante ello iría en contra de las interpretaciones de la Directiva sobre hábitats
I hope, however, that the Commission will be flexible in its interpretation of when these targets are met if they are to include large projects such as the Severn Barrage.
Espero, sin embargo, que la Comisión sea flexible en su interpretación de cuando se deben cumplir estos objetivos si conllevan grandes proyectos como la presa del río Severn.

3. "deluge"

barrage (také: alluvion, alluvium, deluge, spate)
The Lisbon strategy was nothing but a barrage of attacks on employees.
La estrategia de Lisboa no fue sino un aluvión de ataques a los empleados.
un aluvión de insultos
We are utterly committed to it and, despite the barrage of press coverage in Ireland in recent days, I give you my word that we will do nothing to damage it.
Estamos totalmente comprometidos con él y, pese al aluvión de informaciones habido recientemente en Irlanda, le doy mi palabra de que no haremos nada para menoscabarlo.

4. vojenství: "fire"

Synonyma (anglicky) pro "barrage":

barrage

Příklady použití pro "barrage" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishObviously civilians in this war zone are exposed to barrage fire from both sides.
Obviamente los civiles de esta zona de guerra están expuestos a cortinas de fuego de ambas partes.
EnglishWe hope due note is taken of the fact that the American Senate is today facing a barrage of criticism.
Espero que quede claro que la crítica de hoy afecta al Senado norteamericano.
EnglishAccordingly, in response to the Commission's action, we have met with a barrage of contradictory research studies.
En reacción a la iniciativa de la Comisión terminamos en un fuego cruzado de estudios contradictorios.
EnglishAccordingly, in response to the Commission' s action, we have met with a barrage of contradictory research studies.
En reacción a la iniciativa de la Comisión terminamos en un fuego cruzado de estudios contradictorios.
Englishhe loosed off a barrage of obscenities at them
Englishhis speech was a barrage of threats
su discurso fue una letanía de amenazas
Englishthey fired a barrage of questions at me
Englishthey fired a barrage of questions at him
EnglishAs for the rest, allow me to put a damper on the barrage of praise that the majority of my colleagues have lavished on you.
Por lo demás, permítame que ponga una nota discordante en el concierto de alabanzas que la mayoría de nuestros colegas le ha prodigado.
EnglishMotorola BARRAGE Cell Phone
Englisha barrage of insults
EnglishI take the blame for the delay in producing some replies, but I believe we have a barrage of extremely important questions to deal with.
Asumo la culpa por el retraso en dar respuesta a algunas de ellas, pero creo que tenemos un montón de cuestiones enormemente importantes que solventar.
EnglishAs Mr Adam pointed out earlier, most Members of the European Parliament have been subjected to a barrage of misinformation on this topic.
Como ha señalado antes el Sr. Adam, la mayoría de los diputados del Parlamento Europeo se han visto sometidos a un bombardeo de información errónea sobre este tema.
EnglishMy oral amendment is: 'and to promote the application of EU environmental standards to large-scale mining and water barrage projects'.
Mi enmienda oral es la siguiente: "y promover la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente a los grandes proyectos de minería y construcción de presas".
EnglishWe have now drawn up a report based on a very frank two-hour hearing that we held with Mr Fischler, who gave very frank answers to a barrage of questions.
Ya hemos elaborado un informe basado en una audición muy sincera de dos horas que hemos celebrado con el Sr. Fischler, que respondió con toda franqueza a un bombardeo de preguntas.
EnglishMy group has appreciated the readiness with which Mr Barroso has submitted to this crossfire, this barrage of questions from Members who were not among his closest political friends.
Esta capacidad de diálogo es una cualidad real, pero no oculta naturalmente las divergencias bien conocidas que existen entre nosotros sobre las orientaciones fundamentales de la integración europea.