anglicko-španělsko překlad pro "bandage"

EN

"bandage" španělský překlad

volume_up
bandage {podstatné jméno}
ES
volume_up
to bandage {tranz. sl.}
ES

EN bandage
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

bandage (také: blindfold, swathe)
I must insist once again on transparency: do not apply a bandage until you are injured.
Vuelvo a insistir sobre la transparencia: no se pongan ustedes la venda antes de estar heridos.
the nurse removed the bandage from his arm
la enfermera le quitó la venda del brazo
she didn't so much as wince when I took off the bandage
no hizo el más mínimo gesto cuando le quité la venda
bandage
One trial compared Ace Wrap elastic bandage, short arm plaster cast and long arm plaster cast.
Un ensayo comparó el vendaje elástico Ace, el yeso corto para brazo y el yeso largo para todo el brazo.
One trial compared Ace Wrap elastic bandage versus short arm plaster cast versus long arm plaster cast.
Un ensayo comparó el vendaje elástico Ace versus yeso corto para brazo versus yeso largo para todo el brazo.
Another application is its use as protective and subjection bandage.
A parte de esta aplicación, destacaríamos su utilización como vendajes protectivos y de sujeción.
bandage
volume_up
faja {ž} (venda)

2. britská angličtina

bandage (také: dressing, gauze)
volume_up
cura {ž} (vendaje)

3. ochranná známka, americká angličtina

bandage (také: plaster, sticking plaster)
volume_up
curita {ž} [Lat. Am.]

Synonyma (anglicky) pro "bandage":

bandage
English

Příklady použití pro "bandage" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAnother application is its use as protective and subjection bandage.
A parte de esta aplicación, destacaríamos su utilización como vendajes protectivos y de sujeción.
EnglishOne trial found an arm sling was generally more comfortable than a less commonly used body bandage.
Las fracturas más complejas deben tratarse quirúrgicamente.
EnglishThe problem is that Member States do not want to come to an agreement, and are perhaps looking for a bandage to stop the bleeding.
El problema es que los Estados miembros no quieren firmar acuerdos y quizá busquen también excusas.
Englishhe had a bandage on his arm
EnglishWhere Portugal is concerned, we ask, Commissioner, that the Solidarity Fund be applied above the emergency level to genuinely help the country to bandage all its wounds.
Por lo que se refiere a Portugal, pedimos, señor Comisario, que el Fondo de Solidaridad se aplique por encima del nivel de urgencia para ayudar realmente a este país a curar todas sus heridas.