anglicko-španělsko překlad pro "background information"

EN

"background information" španělský překlad

volume_up
background information {podstatné jméno}

EN background information
volume_up
{podstatné jméno}

background information
Why am I giving you this background information?
¿Por qué les ofrezco esta información de fondo?
Just yesterday evening I had direct contact with Hanoi by telephone, from which extremely gloomy background information emerged.
Ayer mismo por la tarde tuve un contacto telefónico directo con Hanoi, del que se desprendía una información de fondo tremendamente sombría.
It is obviously necessary to provide background information early on at the preparatory stage so that the unsubstantiated urban legends about the EU do not get a chance to take root.
Es a todas luces necesario facilitar información de fondo en una fase temprana de los preparativos, de forma que las leyendas urbanas sin fundamento sobre la UE no tengan oportunidad de echar raíces.
background information

Podobné překlady pro "background information" španělsky

background podstatné jméno
background přídavné jméno
Spanish
information podstatné jméno
information přídavné jméno

Příklady použití pro "background information" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishLegal aspects of electronic commerce - Electronic contracting: background information
Aspectos jurídicos del comercio electrónico Contratación electrónica: información general
EnglishLegal aspects of electronic commerce - Electronic contracting: background information
Aspectos jurídicos del comercio electrónico Contratación electrónica: información de antecedentes
EnglishI must begin with a little background information.
He de comenzar con una sucinta información sobre los antecedentes.
EnglishOn the second point, we shall be issuing background information.
Con respecto al segundo punto, daremos argumentos.
EnglishAs such, we need more background information before we can just agree to automatically increasing the number of posts by 500.
Necesitamos, por tanto, más información antes de aceptar un aumento automático de 500 empleos.
EnglishAddendum: Background Information
Adición: información de antecedentes
EnglishThe background information provided in part B is illuminating and offers a sound basis for the proposal for a resolution.
La parte B del informe nos ofrece un instructivo contexto, a la vez que proporciona un excelente apoyo para la propuesta de resolución.
EnglishIn order to obtain background information for my report, I sent a bulky questionnaire to a number of regions in each Member State.
Con objeto de recabar antecedentes para mi informe, envié un amplio cuestionario a varias regiones en cada uno de los Estados miembros.
EnglishFirst of all, I am pleased to say that we agree with the background information provided by Mrs Theorin here in the House.
En primer lugar, quiero decir que apoyamos en su totalidad la descripción de los antecedentes que la Sra.Theorin ha realizado aquí en el Parlamento.
EnglishFirst of all, I am pleased to say that we agree with the background information provided by Mrs Theorin here in the House.
En primer lugar, quiero decir que apoyamos en su totalidad la descripción de los antecedentes que la Sra. Theorin ha realizado aquí en el Parlamento.
EnglishIntroduction/background informationSDC is implementing a Governance and Decentralisation Programme at the request of the Government of Mongolia.
Introducción/información contextual La COSUDE implementa un Programa de Gobernanza y Descentralización a solicitud del gobierno de Mongolia.
EnglishCurrent situation/ Background informationThe security forces supported dictatorial regimes in most of the countries of North Africa for decades.
Situación inicial/ContextoLas fuerzas de seguridad han apoyado en la mayoría de los países norteafricanos regímenes dictatoriales durante décadas.
EnglishWe must work more systematically to collect and evaluate data, information and background material.
Tenemos que trabajar más sistemáticamente en la recogida de datos, de información, de material de referencia y en las evaluaciones.
EnglishCurrent situation/ Background informationBetween 10'000 and 15'000 migrants from sub-Saharan Africa are living illegally in Morocco, where they have very few rights.
Situación inicial/ContextoDe 10.000 a 15.000 migrantes subsaharianos viven de forma ilegal en Marruecos, gozando de muy pocos derechos.
EnglishThe technology that Photo Gallery uses to create a Photo Fuse aligns the background information in the base photo with the section being replaced.
La tecnología que Galería fotográfica utiliza para crear una fusión de fotos alinea la información sobre el fondo de la foto base con la sección que se desea reemplazar.
EnglishThe Commission' s present proposal is, in my eyes, confusing and lacking in background information and I am therefore unable to support it.
La propuesta presentada ahora por la Comisión es, en mi opinión, confusa y no informa acerca de sus verdaderos. Por estas razones no puedo aprobar las propuestas de la Comisión.
EnglishThe database is one of a series of measures for developing and maintaining statistics, which are also important as a tool and for providing background information.
La base de datos es una de una serie de medidas para generar y mantener estadísticas, que también son importantes como herramienta y para obtener información general.
EnglishCurrent situation/ Background informationFreedom of expression and press freedom were among the main demands of the Tunisian resolution of January 2011.
Situación inicial/ContextoLa libertad de opinión y de expresión y la libertad de prensa estaban entre las reivindicaciones más importantes de la Revolución tunecina de enero de 2011.
EnglishMr President, Commissioner, in the first place, I would like to offer some background information which seems to me to be useful, although some of it has already been mentioned.
Señor Presidente, señora Comisaria, en primer lugar, quiero dar unos datos de referencia que me parecen útiles, aunque algunos de ellos ya se han mencionado.
EnglishThe Commission should produce the necessary background information and reports in a clear form so that the committee and Parliament can use them effectively.
La Comisión debería proporcionar las informaciones y actualizaciones pertinentes con la suficiente claridad a fin de que esta comisión y el Parlamento puedan servirse de las mismas.