anglicko-španělsko překlad pro "to attain"

EN

"to attain" španělský překlad

volume_up
to attain {tranz. sl.}

EN to attain
volume_up
[attained|attained] {sloveso}

1. generál

It is becoming ever harder to attain legitimate economic objectives.
Se está haciendo cada vez más difícil alcanzar los objetivos económicos legítimos.
I believe that we certainly can attain this goal thanks to everyone's cooperation.
Creo que sin duda podemos alcanzar este objetivo gracias a la cooperación de todos.
We can only attain our objectives through a broad and ambitious round.
Solo podremos alcanzar nuestros objetivos a través de una ronda amplia y ambiciosa.

2. formálně

to attain
volume_up
ganar {tranz. sl.} [básn.] (meta)

Příklady použití pro "to attain" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishto attain fullness in unity, the whole and each of its parts receive increase".28
todos los que mutuamente se comunican y tienden a la plenitud en la unidad ».28  
EnglishIt would certainly be desirable to attain these levels, but it is not realistic.
Naturalmente, es deseable que se llegue a estos niveles, pero no realista.
EnglishThe new Statutes for the Euratom Supply Agency seek to attain these objectives.
Los nuevos Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom persiguen tales objetivos.
EnglishRapid approval of this directive is vital in order to attain this goal.
A este fin es fundamental que la presente directiva se adopte cuanto antes.
EnglishThere is no single instrument allowing us to attain both these objectives at once.
No podemos responder a estos objetivos con un instrumento único.
Englishsituations affecting everyone, so that the nation may attain more humane
conciernen a todos, a fin de que la Nación alcance condiciones de vida
EnglishIn that way, both will be convergent and attain the same results.
De esta manera, ambas serán convergentes y alcanzarán los mismos resultados.
EnglishIt is an ambitious goal, and efforts to attain it must be started immediately.
Se trata de un objetivo ambicioso, y los esfuerzos para conseguirlo deben comenzar inmediatamente.
EnglishIt is thanks to their courage and determination that Ukraine has been able to attain democracy.
Gracias a su valentía y a su firmeza, Ucrania ha accedido a la democracia.
EnglishIt also helps to attain the stability targets set by the Kyoto Climate Conference.
También contribuye a satisfacer los objetivos de estabilidad de la Conferencia de Kyoto sobre el Clima.
EnglishAll the terrorists wanted to attain was chaos and unreasoning revenge.
Los terroristas sólo anhelaban el caos y la venganza irracional.
EnglishIf we do not do this, we cannot attain them: it is as simple as that.
Si no lo hacemos no podremos alcanzarlas: es tan simple como eso.
EnglishThis is good and is part of what Mr Fernández Martín talked about as being important to attain.
Eso es bueno y es parte de lo que el Sr. Fernández Martín ha denominado objetivos importantes.
EnglishHowever, no one wants to pay to attain these objectives.
Nadie, sin embargo, quiere pagar el coste de la consecución de estos fines.
EnglishIt should merely be given a chance to attain this status through regular monitoring.
Sólo propongo que se le conceda la oportunidad de acceder a este estatuto a través de un examen periódico.
EnglishOnly by displaying such solidarity can we attain European unity.
Solo mostrando dicha solidaridad alcanzaremos la unidad europea.
EnglishWe will then attain achievable objectives, and you will see that achievable objectives can be implemented.
   Señora Presidenta, sobre los diputados de esta Cámara recae una gran responsabilidad.
EnglishToday, only a few Nordic countries in Europe attain that 0.7 %.
Hoy, sólo algunos países nórdicos en Europa llegan a ese 0,7 %.
EnglishThe prize is a formidable one, it would be marvellous if we could attain it sooner rather than later.
El premio es formidable, y sería maravilloso que pudiéramos conseguirlo pronto mejor que tarde.
Englishare we to attain the objectives of the Year of the Family?", the
tareas del Año de la Familia?", la exhortación a la oración,