anglicko-španělsko překlad pro "at the service of"

EN

"at the service of" španělský překlad

EN

at the service of [příklad]

volume_up
at the service of
title and is placed in a special way at the service of the particular communion
nuevo y está, de manera especial, al servicio de esa comunidad eclesial
In a democracy, security is an instrument at the service of liberty.
En democracia, la seguridad es un instrumento al servicio de la libertad.
unreserved and gratuitous "gift" of self to the service of others in
cómo « darse » sin reservas y gratuitamente al servicio de los

Podobné překlady pro "at the service of" španělsky

at podstatné jméno
Spanish
at předložka
Spanish
At podstatné jméno
Spanish
the příslovce
Spanish
the člen
Spanish
the
to the předložka
Spanish
service podstatné jméno
to service sloveso
of přídavné jméno
Spanish
of předložka
Spanish

Příklady použití pro "at the service of" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishand service to life, even if, for serious reasons and in respect for the moral
respetando la ley moral, los esposos optan por evitar temporalmente o por tiempo
EnglishThis rumour was put about by the FSB and the Russian counter-intelligence service.
Este rumor había sido lanzado por el FSB y el servicio de contrainformación ruso.
EnglishIf your service is canceled, your right to use the service stops immediately.
Si su servicio se cancela, cesará inmediatamente su derecho de uso del servicio.
Englishinvolvement of religions in social life and in the service of the human person
espiritual y al compromiso de las religiones en la vida social y en el servicio
EnglishThe democratic legitimacy of the new service also depends on its composition.
La legitimidad democrática del nuevo servicio también depende de su composición.
English(DE) Mr President, what do we want to achieve with the European diplomatic service?
(DE) Señor Presidente, ¿qué queremos lograr con el servicio diplomático europeo?
EnglishThe institutional aspects of setting up the European External Action Service (
Aspectos institucionales de la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior (
EnglishThe lip service paid by the European Union to religious freedom is not enough.
No es suficiente con que la Unión Europea hable sin más de la libertad religiosa.
EnglishThey had not succeeded in guaranteeing the quality and continuity of the service.
Así, no fueron capaces de garantizar la calidad y la continuidad del servicio.
EnglishMr President, is a voluntary service still a valid proposition in our society?
Señor Presidente,¿tiene aún valor en nuestra sociedad un servicio de voluntarios?
EnglishWe have paid lip service to it but have not been able to resolve the problem.
Hemos hablado mucho de ello pero no hemos sido capaces de resolver el problema.
English(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque de denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
EnglishMr President, is a voluntary service still a valid proposition in our society?
Señor Presidente, ¿tiene aún valor en nuestra sociedad un servicio de voluntarios?
EnglishI have always been in favour of an economy in the service of man and not vice versa.
Siempre he sido partidaria de una economía al servicio del hombre y no al revés.
EnglishA further criticism needs to be levelled at the European External Action Service.
Y es necesario dirigir una crítica adicional al Servicio Europeo de Acción Exterior.
EnglishThe postal system is a service of general interest as well as an economic activity.
El correo es un servicio de interés general, pero también una actividad económica.
EnglishAnd according to the Council's Legal Service, that does not provide a legal basis.
Y de acuerdo con el Servicio Jurídico del Consejo, eso no supone una base jurídica.
English(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque por denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
EnglishThat needs to be addressed through positive action and not simply lip service.
Esa hay que abordarla mediante una acción real y no simplemente con palabras.
EnglishIn the area in Scotland I come from it is much more than just a postal service.
En la zona de Escocia de la que procedo, es mucho más que un simple servicio postal.