anglicko-španělsko překlad pro "artery"

EN

"artery" španělský překlad

volume_up
artery {podstatné jméno}
volume_up
arterial {příd. jm.}
volume_up
arterial road {podstatné jméno}
volume_up
coronary artery {podstatné jméno}
EN

artery {podstatné jméno}

volume_up
1. generál
artery (také: highway)
Many strokes are due to a sudden blockage of an artery in the brain.
Muchos accidentes cerebrovasculares se deben a la obstrucción de una arteria en el cerebro.
This clot may break away and block a cerebral artery, thus causing a stroke.
Este coágulo puede separarse y bloquear una arteria cerebral, causando un accidente cerebrovascular.
This clot may break away and block a cerebral artery causing a stroke.
Este coágulo puede separarse y bloquear una arteria cerebral, causando un accidente cerebrovascular.
2. doprava

Synonyma (anglicky) pro "artery":

artery
coronary artery

Příklady použití pro "artery" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe ductus arteriosus is a blood vessel that connects the aorta and pulmonary artery.
El conducto arterioso es un vaso sanguíneo que conecta la aorta con la arteria pulmonar.
EnglishMany strokes are due to a sudden blockage of an artery in the brain.
Muchos accidentes cerebrovasculares se deben a la obstrucción de una arteria en el cerebro.
EnglishUmbilical artery catheters are often used in unwell neonates.
El cateterismo arterial umbilical se realiza generalmente en recién nacidos enfermos.
EnglishThis clot may break away and block a cerebral artery, thus causing a stroke.
Este coágulo puede separarse y bloquear una arteria cerebral, causando un accidente cerebrovascular.
EnglishThis clot may break away and block a cerebral artery causing a stroke.
Este coágulo puede separarse y bloquear una arteria cerebral, causando un accidente cerebrovascular.
EnglishThe majority of strokes are due to blockage of an artery in the brain by a blood clot.
Puede reducir la discapacidad después del accidente cerebrovascular, aunque puede causar hemorragias graves.
EnglishSubject: Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
Asunto: Eje ferroviario para Europa y túnel de base del Brennero
EnglishMost strokes are due to a blood clot blocking an artery in the brain.
La mayoría de los accidentes cerebrovasculares se deben al bloqueo de una arteria del cerebro por un coágulo sanguíneo.
EnglishThe balloon is briefly inflated which stretches the artery (angioplasty) to reduce the degree of narrowing.
El balón se infla ligeramente y dilata la arteria (angioplastia) para reducir el grado de estrechamiento.
EnglishNeither group of patients studied showed any evidence of benefit or harm from a pulmonary artery catheter.
Ninguno de los grupos de pacientes mostró pruebas de beneficio o daño de un catéter en la arteria pulmonar.
EnglishMost ischaemic strokes are caused by blood clots blocking an artery in the brain.
La mayoría de los accidentes cerebrovasculares isquémicos se producen por coágulos sanguíneos que obstruyen una arteria del cerebro.
EnglishThen We would certainly have severed his life-artery.
luego le habríamos cortado en verdad su vena yugular,
EnglishCarotid stenosis is a narrowing of a major artery in the neck taking blood to the brain.
La estenosis carotídea es un estrechamiento de una arteria de gran tamaño, localizada en el cuello, que lleva sangre al cerebro.
EnglishTwelve trials were identified comparing patients treated with and without the use of a pulmonary artery catheter.
Se identificaron doce ensayos que compararon pacientes tratados con y sin el uso de un catéter en la arteria pulmonar.
EnglishBecause of difficulty accessing the vertebral artery, standard treatment has been conservative in most centres.
Debido al difícil acceso a la arteria vertebral, en la mayoría de los centros el tratamiento estándar ha sido conservador.
EnglishPrevious reviews of the effects of statins have highlighted their benefits in people with coronary artery disease.
En revisiones anteriores de los efectos de las estatinas, se han destacado sus beneficios en pacientes con coronariopatía.
EnglishThey are recommended to people with coronary artery disease, for prevention of myocardial infarction and stroke.
Se recomienda a las personas con coronariopatía, para la prevención del infarto de miocardio y del accidente cerebrovascular.
EnglishThis procedure involves passing a balloon into the narrowed segment and inflating the balloon to push the artery open.
Este procedimiento incluye pasar un globo por el segmento estrechado e inflar el globo para hacer que la arteria se abra.
EnglishThe Danube in my view must become a symbol of our unity rather than a blocked artery in the body of Europe.
En mi opinión, el Danubio debe pasar a ser un símbolo de nuestra unidad en lugar de una arteria bloqueada en el organismo de Europa.
EnglishBecause if it is so, it strikes me as a little like trying to repair a severed artery with a band aid: too little too late.
Porque si es así, me parece que es como intentar curar una arteria cortada con una tirita: muy poco y demasiado tarde.