anglicko-španělsko překlad pro "arrivals"

EN

"arrivals" španělský překlad

volume_up
arrival {podstatné jméno}

EN arrivals
volume_up
{množné číslo}

arrivals
volume_up
llegadas {ž mn. č.}
On the contrary, it would encourage new arrivals.
Al contrario, alentaría nuevas llegadas.
Moreover, Europe is the top tourist destination in the world, with 40% of all tourist arrivals.
Además, Europa es el principal destino turístico del mundo, con un 40 % de las llegadas de turistas.
But we also have to provide back-up in other countries to deal with the processing of arrivals.
Pero también tenemos que prestar apoyo en otros países para que gestionen la tramitación de llegadas.

Synonyma (anglicky) pro "arrival":

arrival

Příklady použití pro "arrivals" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishNew arrivals are on the horizon. Bulgaria and Romania will shortly be joining us.
Pronto habrá nuevas adhesiones, ya que en breve se incorporarán Bulgaria y Rumanía.
EnglishIs the EU equipped to cope with this imminent surge of arrivals?
¿Esta preparada la UE para hacer frente a esa futura afluencia de mano de obra?
EnglishRegions that are currently poor will not become richer just because some new arrivals are poorer.
No serán más ricas las regiones más pobres actuales porque haya otras más pobres.
EnglishThis is not only a question of care for the younger generation, the new arrivals in the family.
No es sólo cuestión de cuidar a la generación más joven, los recién llegados a la familia.
Englishof the "new arrivals", dispelling prejudices and emotional reactions,
llegados», eliminando prejuicios y reacciones emotivas, o, por el
EnglishThe new arrivals have been taking completely new jobs or previously unfilled positions.
Los recién llegados han ocupado puestos de trabajo totalmente nuevos o puestos que estaban vacantes.
Englishlate arrivals will not be admitted
no se permitirá el acceso a la sala una vez iniciado el espectáculo
Englishyour unexplained late arrivals cannot go on
no puede seguir llegando tarde sin dar explicaciones
Englishthe latest arrivals in our fashion department
las últimas novedades en nuestra sección de modas
EnglishThe positive results achieved by the EU Member States in the Union of 15 can and must also be achieved by the new arrivals.
Los resultados positivos conseguidos por la Europa de los 15 pueden y deben ser alcanzados también por los recién llegados.
EnglishThe positive results achieved by the EU Member States in the Union of 15 can and must also be achieved by the new arrivals.
Hace unos días me encontraba en Venecia asistiendo en el teatro La Fenice a una representación de la ópera, en compañía de mi querido colega, el señor Von Wogau.
EnglishThe diversity that they promote within Member States involves the promotion of the cultures of recent arrivals, which are anything but European.
La diversidad que promueven dentro de los Estados miembros implica la promoción de las culturas de los recién llegados, que son todo menos europeas.
EnglishI have in mind, in particular, defining the rights and responsibilities of new arrivals from Islamic states who find it hard to integrate into Europe.
Se me ocurre, en particular, definir los derechos y responsabilidades de los recién llegados de estados islámicos que encuentran difícil integrarse en Europa.
EnglishWhatever happens, it is my belief that it will take a good deal of work and time before the new arrivals achieve the standard of those leaving us now.
En cualquier caso, la reflexión que yo hago es que va a costar mucho trabajo y mucho tiempo que los nuevos que vengan estén a la altura de los que ahora nos dejan.
EnglishIncredibly, in spite of this, the mission stopped at the end of July and in fact we saw the number of arrivals double in August compared with the previous year.
Así y todo, aunque parezca increíble, la misión se suspendió a finales de julio; de hecho, en agosto llegaron el doble de inmigrantes que el año anterior.
EnglishEqually, we must prepare for the next phase, as part of the approach whereby enlarging the EU is beneficial for both new arrivals and present incumbents.
Asimismo, tenemos que preparar la siguiente fase, desde la perspectiva de que la ampliación de la UE es beneficiosa tanto para quien llega como para quien ya está.
EnglishI want to assure you (although I am one of the new arrivals from the enlargement) that never before in the Union has culture been as prominent and as central as it is today.
Me gustaría asegurarles (aunque soy uno de los recién llegados de la ampliación) que nunca antes en la Unión la cultura ha ocupado un lugar tan visible y central como el que ocupa hoy.