anglicko-španělsko překlad pro "approved"

EN

"approved" španělský překlad

volume_up
approved {příd. jm.} [idiom]
volume_up
to approve {tranz. sl.}
volume_up
to approve {intranz. sl.}
volume_up
to approve {intranz. sl.} [idiom]
volume_up
to approve {tranz. sl.} [idiom]
volume_up
to approve {sl.} [idiom]

EN approved
volume_up
{sloveso}

approved
volume_up
aprobado {příč. min.}
The appointed President will have to be approved by the European Parliament.
El presidente designado deberá ser aprobado por el Parlamento Europeo.
The Socialist group has approved this resolution by an overwhelming majority.
El Grupo Socialista ha aprobado esta resolución por amplia mayoría.
The compromise amendments that were eventually approved are very important.
Las enmiendas de compromiso que hemos aprobado en su momento son muy importantes.

Synonyma (anglicky) pro "approved":

approved
English

Příklady použití pro "approved" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe first amendment reiterates the Commission's policy, and this can be approved.
En la primera de ellas, se repite la política de la Comisión, y puede aprobarse.
EnglishThe first amendment reiterates the Commission' s policy, and this can be approved.
En la primera de ellas, se repite la política de la Comisión, y puede aprobarse.
EnglishThe declaration approved by the Florence European Council bears witness to that.
La Declaración aprobada por el Consejo Europeo de Florencia es prueba de ello.
EnglishThat is why the Commission does not recommend that these amendments be approved.
Ésa es la razón por la cual la Comisión no aconseja que se aprueben esas enmiendas.
EnglishWe shall continue our efforts to have those improvements approved by the Council.
Continuaremos realizando esfuerzos para que el Consejo apruebe estas mejoras.
EnglishAt second reading, we tabled nine amendments and, of these, eight were approved.
En la segunda lectura, presentamos nueve enmiendas y de estas fueron aprobadas ocho.
EnglishIt will not be fully approved, Mr Eisma, because it is not particularly correct.
Señor Eisma, no habrá una total aprobación, porque la resolución no es muy correcta.
EnglishThis was summed up in the resolution we approved in Brussels on 4 December 1997.
Es la síntesis de la resolución que aprobamos en Bruselas el 4 de diciembre de 1997.
EnglishShould these amendment motions not be approved, I will vote against the resolution.
Si no se aprueban estas propuestas de enmienda, votaré en contra de la resolución.
EnglishThen of the 11 amendments which the Commission approved, it only accepted two.
Sin embargo, sólo recogió dos enmiendas de las once que había aceptado la Comisión.
EnglishIf both are approved, they will take place jointly from 6.00 p. m. to 6.45 p. m.
Si se aprueban las dos, las celebraremos conjuntamente de las 18.00 a las 18.45 horas.
English(Parliament approved the proposal by the Socialist Group in the European Parliament)
(El Parlamento aprueba la propuesta del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo)
EnglishThe original Commission proposal was approved by this House without amendment.
La propuesta original de la Comisión fue aprobada por este Parlamento sin enmiendas.
EnglishI hope we are finally getting there, and that this directive will be approved.
Espero que ahora lleguemos a buen término y que esta directiva sea aprobada.
EnglishI trust that the approved amendment will be held to when the budget comes out.
Confío en que la enmienda aprobada se mantenga cuando salga el presupuesto.
EnglishA first package of measures was approved at the October Transport Council.
Se aprobó un primer paquete de medidas en el Consejo " Transporte " de octubre.
EnglishIn December, we approved the budget of the European institutions for 2010.
En diciembre, se aprobó el presupuesto de las instituciones europeas para 2010.
EnglishThe Commission places a high value on the decisions approved by Parliament.
La Comisión le concede un gran valor a las decisiones aprobadas por el Parlamento.
EnglishI shall remind you of some aspects of the opinion approved in the Committee on Budgets:
Recuerdo algunos aspectos de la opinión aprobada en la Comisión de Presupuestos:
EnglishThe aid already approved must be followed up, specifically by the European Union.
Hay que cumplir con la ayuda comprometida, especialmente la Unión Europea.