anglicko-španělsko překlad pro "appropriations"

EN

"appropriations" španělský překlad

volume_up
appropriation {podstatné jméno}
volume_up
appropriation {podstatné jméno} [idiom]

EN appropriations
volume_up
{množné číslo}

appropriations
volume_up
consignaciones {ž mn. č.}
That is something like proclamations without appropriations.
Es algo así como proclamaciones sin consignaciones.
Then we see the Council make a significant cut in payment appropriations, so that Mrs Haug then has to make some changes.
Después vemos que el Consejo hace una reducción importante en las consignaciones para pagos, por lo que después la Sra.
Commitment appropriations are to grow by 2.4 %; payments by less than 2.9 % compared to the 1997 budget.
Las consignaciones de gastos van a aumentar en 2, 4 %; los pagos, en menos de 2, 9 % en comparación con el presupuesto de 1997.
appropriations
volume_up
apropiaciones {ž mn. č.}
The overall appropriations allocated are much the same as in the previous financial year.
Las apropiaciones generales asignadas son prácticamente iguales a las del año financiero anterior.
This year, we repaid monies to the Member States, in one form or another, as unused appropriations.
Este año, volvimos a pagar sumas de dinero a los Estados miembros, en una u otra forma, como apropiaciones no utilizadas.
The reduction in payment appropriations and the inadequate response to the needs and specific aspects of the outermost regions are also negative.
La reducción en apropiaciones de pagos y la respuesta inadecuada a las necesidades y aspectos específicos de las regiones ultraperiféricas también son negativas.

Synonyma (anglicky) pro "appropriation":

appropriation
English

Příklady použití pro "appropriations" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI think taking these appropriations and putting them in the reserve is demagogy.
Creo que tomar estos créditos y ponerlos en la reserva sí es hacer demagogia.
EnglishOverall, an increase of 27 % in commitment appropriations is provided for here.
En este caso, se prevé un incremento global del 27 % de los créditos de compromiso.
EnglishOverall, an increase of 27% in commitment appropriations is provided for here.
En este caso, se prevé un incremento global del 27% de los créditos de compromiso.
EnglishThe total increase of payment appropriations is therefore restricted to 2 %.
El incremento total de los créditos de pago se limita por este motivo al 2,0 %.
EnglishI hope that in September new appropriations will be provided for these lines.
Y espero que en septiembre podamos contar con nuevos créditos en estas líneas.
EnglishIt is not normal to see such under-use of appropriations at the end of 2007.
No es normal comprobar una infrautilización de los créditos tal a finales de 2007.
EnglishStructural Funds: appreciable reduction in the regional aid appropriations.
Fondos estructurales: reducción sensible de los créditos de ayuda a las regiones.
EnglishHave appropriations been set aside under the 3rd CSF to carry out the project?
¿Se han incluido créditos en el 3er MCA para la materialización de la obra?
EnglishIn Heading 2 we are going to vote for EUR 42 378 million in commitment appropriations.
En la rúbrica 2 vamos a votar 42 378 millones de euros en créditos de compromiso.
EnglishWill this be enough to deal with all the appropriations available in the 2003 budget?
¿Bastará esto para consumir todos los créditos disponibles en el presupuesto 2003?
EnglishThis amendment removed part of the appropriations entered in the reserve.
Dicha enmienda desbloqueaba parcialmente los créditos consignados en la reserva.
EnglishThe total increase of payment appropriations is therefore restricted to 2%.
El incremento total de los créditos de pago se limita por este motivo al 2,0%.
English30 million is now being released in payment appropriations, but we need 50 million.
Ahora se libran 30 millones para los créditos de pago, pero necesitamos 50 millones.
EnglishSubject: Transfer of unused ESF appropriations from Objective 4 to Objective 3
Asunto: Transferencia al Objetivo 3 de créditos del FSE no utilizados en el Objetivo 4
EnglishThere will, however, be massive appropriations for payment which we shall have to find.
En cambio, tendremos créditos de pago masivos a los que deberemos hacer frente.
EnglishThere has been no increase in appropriations for research and development whatsoever.
No ha habido ningún tipo de aumento de los créditos para investigación y desarrollo.
EnglishWe do not, however, believe that fisheries policy requires increased appropriations.
Sin embargo, no creemos que la política de pesca requiera mayores partidas.
EnglishIn a period of economic crisis these appropriations should be in fact rather increased.
En un periodo de crisis económica, de hecho estos fondos deberían haber aumentado.
EnglishHowever, no appropriations are available under the internal assistance heading.
Sin embargo, no hay créditos disponibles en la rúbrica de ayuda interna.
EnglishThe European Parliament, however, is proposing to restore the appropriations.
No obstante, el Parlamento Europeo propone que se restituyan los créditos.