anglicko-španělsko překlad pro "applicant"

EN

"applicant" španělský překlad

volume_up
applicant {podstatné jméno}
volume_up
applicant {podstatné jméno} [idiom]

EN applicant
volume_up
{podstatné jméno}

applicant (také: petitioner, requester)
The applicant is obliged to work with 27 separate national legal systems.
El solicitante se ve obligado a trabajar con 27 ordenamientos jurídicos nacionales.
It was the debate which arose out of Turkey' s status as an applicant country.
Fue el debate que surgió del estatuto de Turquía como país solicitante.
It was the debate which arose out of Turkey's status as an applicant country.
Fue el debate que surgió del estatuto de Turquía como país solicitante.
We believe that Turkey should be treated the same way as any other applicant country.
Creemos que Turquía debería recibir el mismo trato que cualquier otro país candidato.
Each applicant country is assessed on its own merits and controls the pace of the negotiations.
Cada país candidato es evaluado por sus propios méritos y fija el ritmo de las negociaciones.
Normally, when voting on an applicant, the vote is a "yes' or a "no' without amendments.
Normalmente, cuando se elige un candidato, el voto se expresa por «sí» o por «no» sin objeciones.
applicant (také: aspirant, candidate, suitor)
This directive must be part of the social acquis in the applicant countries.
Esta directiva debe formar parte del acervo comunitario en el ámbito social en los países aspirantes.
The EU already benefits from the growing surplus in trade with the applicant countries.
La UE ya se está beneficiando del creciente superávit de su comercio con los países aspirantes.
You also draw attention to our relationship with the applicant countries.
Usted ha llamado la atención también sobre nuestras relaciones con los países aspirantes.
es la candidata con más posibilidades
applicant
applicant (také: candidate, postulant)
The rates of rejecting job applicants varied from 2% to 35%.
La tasa de desestimación de postulantes varió del 2% al 35%.

Synonyma (anglicky) pro "applicant":

applicant
English

Příklady použití pro "applicant" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
Hay un límite a la expansión de las flotas de los países candidatos que ingresen.
EnglishThe distances which the applicant countries have come in their development differ.
Los países candidatos, sin embargo, están en distintos puntos de su desarrollo.
EnglishThat sent out a necessary signal to the applicant countries and their people.
Ha sido la señal necesaria para los candidatos a la adhesión y sus poblaciones.
EnglishThere is a reference to applicant states and that is something that we have in mind.
Hay una referencia a los Estados candidatos y eso es algo que tenemos presente.
EnglishThe applicant countries have already attended meetings in the past on this subject.
Los Estados candidatos ya participaron en el pasado en reuniones de esta consulta.
EnglishAll of these are tasks and requirements which are common to all applicant countries.
Todo esto son tareas y necesidades que son comunes a todos los países candidatos.
EnglishAll the applicant countries must have the same chance to qualify for membership.
Todos los países solicitantes deben tener las mismas oportunidades para cualificarse.
EnglishWe should not be giving those applicant countries false hope until we know the cost.
No debemos dar falsas esperanzas a esos países mientras no conozcamos los costes.
EnglishThey must insist upon the new applicant countries signing the Convention as well.
Hay que insistir en que los nuevos países candidatos también suscriban la Convención.
EnglishIt is important to encourage this will, not least among the applicant countries.
Es importante estimular esta voluntad, incluso en los países solicitantes.
EnglishIt is a question of clarity of European construction for the applicant countries.
En ello va la comprensión de nuestra construcción europea para los países candidatos.
EnglishOn the contrary, we are preparing for real negotiations with the applicant countries.
Al contrario, proponemos verdaderas negociaciones con los países solicitantes.
EnglishThe impact of integration on the applicant countries will be considerable.
Las repercusiones de la integración para los países candidatos son considerables.
EnglishAnd I believe that openness should also extend to the applicant countries themselves.
Y creo que la apertura debería extenderse también a los propios países candidatos.
EnglishWe judge the progress of the applicant states by the Copenhagen and Madrid criteria.
Juzgamos los progresos de los Estados según los criterios de Copenhague o de Madrid.
EnglishThis is what distinguishes the applicant states from the European Parliament.
Esto diferencia del Parlamento Europeo a los países que desean la adhesión.
EnglishThe applicant countries are expected to adopt our acquis communautaire .
Nosotros requerimos que los países solicitantes adopten el acquis communautaire .
EnglishThe applicant countries are expected to adopt our acquis communautaire.
Nosotros requerimos que los países solicitantes adopten el acquis communautaire.
EnglishThere are great differences between the applicant countries, Mr President.
Los países candidatos, señor Presidente, presentan grandes diferencias entre ellos.
EnglishIf the applicant countries read the Hughes report, they may not want to join.
Si los países candidatos leen el informe Hughes, quizá no quieran entrar.