anglicko-španělsko překlad pro "anybody"

EN

"anybody" španělský překlad

volume_up
anybody {zájm.} [idiom]

EN anybody
volume_up
{zájmeno}

anybody (také: anyone, one, some, somebody)
volume_up
alguien {zájm.}
It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
Es infame que alguien insinúe incluso que ése sea el motivo de su ausencia.
There are copies available over at distribution if anybody wants to have a copy of it.
En distribución hay copias disponibles, por si alguien quiere consultarlo.
Does anybody wish to explain the request of the Independence and Democracy Group?
¿Alguien desea explicar la solicitud de Independencia y Democracia?
anybody (také: one, somebody, someone, any)
volume_up
alguno {zájm.}
¿alguno de ustedes va a ver a Emma hoy?
If anybody wants to attach themselves to it, they must have the agreement of all the groups which have produced the text.
Si alguno se quiere sumar a él se requiere el acuerdo de todos los grupos que han elaborado el texto de transacción.
Does anybody wish to speak in favour of Mr Santini's motion?
¿Hay alguna intervención a favor de la solicitud del Sr. Santini?

Příklady použití pro "anybody" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishYou, as a Briton, know better than anybody else how important precedents are.
Usted, que es británico, conoce mejor que otros la importancia de los precedentes.
EnglishAnybody who arrives in an existing state must realise that they are its guests.
Cualquier persona que llega a un Estado existente debe comprender que es un invitado.
EnglishI was not suggesting my politicians were any less stupid than anybody else.
No estaba sugiriendo que mis políticos sean menos estúpidos que los demás.
EnglishHow can anybody have any control over what they do or what they bring back?
¿Cómo puede tenerse control de algún tipo sobre lo que hacen o se llevan?
EnglishEven a short conversation with anybody who works for Europol would reinforce that.
Basta una breve conversación con cualquier persona que trabaje en Europol para confirmarlo.
EnglishLaw No 108 bans the hijab, which goes much further than anybody else has proposed.
La ley nº 108 prohíbe el hijab, lo que va mucho más lejos de lo que han propuesto los demás.
EnglishAnybody who attempts to enter is shot on the spot or tried in military courts.
Cualquier persona que intente entrar es fusilada allí mismo o juzgada en tribunales militares.
EnglishThis Parliament has voted for and supported far more assistance than anybody else has provided.
Este Parlamento ha votado a favor y ha apoyado mucha más ayuda que ningún otro.
EnglishEven a short conversation with anybody who works for Europol would reinforce that.
La Presidencia debe recordar a los Estados miembros sus promesas.
EnglishIt is full of practical information for anybody who wants to help bees thrive.
Está llena de información práctica para todo aquel que quiera ayudar a que las abejas prosperen.
EnglishAnd what we are seeing today is a brawl which shows scant regard for anybody.
Ahora bien hoy presenciamos un pugilato que no respeta gran cosa.
EnglishNow the definitive choice of Europe cannot be refuted by anybody really.
Estoy convencido de que no es así, y, de hecho, es todo lo contrario.
EnglishHe has to go eight miles before he can find a telephone to communicate with anybody.
Debe recorrer ocho millas hasta el teléfono más próximo para poder comunicarse con el exterior.
EnglishIt is not up to us to dictate to anybody what advances can and cannot be made.
No somos quiénes para exigir cómo pueden y deben avanzar otros.
EnglishWe know this and anybody who has been involved in this horrific conflict knows this.
Lo sabemos y lo sabe cualquier persona que haya estado implicada en este conflicto tan terrible.
EnglishAnd unfortunately, ladies and gentlemen, I have not heard anybody talk about them this afternoon.
Y, lamentablemente, Señorías, esta tarde todavía no he oído hablar de ellas.
EnglishI should say that this does not mean giving anybody a further two weeks.
He de decir que eso no significa que se concedan otras dos semanas.
EnglishI have a well thought out view on this and I would be happy to discuss it with anybody.
Tengo una opinión muy meditada sobre la cuestión y estoy dispuesto a debatirla con quien quiera.
EnglishThat is all that anybody asks and that is what this report asks.
Eso es lo que cualquier persona pide y precisamente también este informe.
EnglishBut I will not allow anybody to say to me in public that I was lacking in my respect to Catholics.
Pero no acepto que se me diga en público que he faltado al respeto a ningún católico.