anglicko-španělsko překlad pro "age-old"

EN

"age-old" španělský překlad

volume_up
age-old {příd. jm.}
volume_up
age-old {příd. jm.} [idiom]

EN age-old
volume_up
{přídavné jméno}

age-old (také: ancient, former, old, old-fashioned)
volume_up
antiguo {příd. jm. m.}
Constructive solutions need to be found for this age-old issue of Tibet.
Hay que encontrar soluciones constructivas para esta antigua cuestión del Tíbet.
This is the age-old policy of divide and rule.
Esa es la política antigua de divide y vencerás.
Es un asunto antiguo.
age-old (také: millenary, millennial, millenial)
volume_up
milenario {příd. jm. m.}
India is defending its national interests and age-old values.
India está defendiendo sus intereses nacionales y valores milenarios.
Nevertheless, we cannot fail to admire this age-old culture.
Y sin embargo, no pudimos dejar de admirar a esta cultura milenaria.
There is no doubt that Europe's greatest potential is in its people, in the human value of the Europeans raised in an age-old society.
El principal potencial de Europa -nadie lo duda- está en sus gentes, en el valor humano de los europeos fundado en una civilización milenaria.
age-old (také: ancient, former, old, old-fashioned)
volume_up
antigua {příd. jm. ž.}
Constructive solutions need to be found for this age-old issue of Tibet.
Hay que encontrar soluciones constructivas para esta antigua cuestión del Tíbet.
This is the age-old policy of divide and rule.
Esa es la política antigua de divide y vencerás.
To return to the subject of our working methods, this is the age-old question of interinstitutional cooperation.
Volviendo a la cuestión de nuestros métodos de trabajo, esta es la antigua cuestión de la cooperación interinstitucional.
age-old (také: millenial)
volume_up
milenaria {příd. jm. ž.}
Nevertheless, we cannot fail to admire this age-old culture.
Y sin embargo, no pudimos dejar de admirar a esta cultura milenaria.
There is no doubt that Europe's greatest potential is in its people, in the human value of the Europeans raised in an age-old society.
El principal potencial de Europa -nadie lo duda- está en sus gentes, en el valor humano de los europeos fundado en una civilización milenaria.
Mexico shows how a country with an age-old culture can combine its strong historical links with Europe with a new strategic role and partnership in Central American politics.
México demuestra que un país con una cultura milenaria puede combinar sus fuertes lazos históricos con Europa con un papel estratégico y con la participación en la política de América Central.
age-old
volume_up
inmemorial {příd. jm. m./ ž.}
age-old (také: ancestral)
volume_up
ancestral {příd. jm. m./ ž.}
The Swedish people should be able to retain their age-old right " to tax themselves '.
La población sueca debe conservar su derecho ancestral a« fiscalizarse a sí misma».
The Swedish people should be able to retain their age-old right "to tax themselves' .
La población sueca debe conservar su derecho ancestral a «fiscalizarse a sí misma».
Europe, in particular, has shown how age-old rivalries and bloody conflicts can be transcended through new partnership structures.
Europa ha demostrado cómo rivalidades ancestrales y conflictos sangrientos pueden ser superados a través de las nuevas estructuras de asociación.

Synonyma (anglicky) pro "age-old":

age-old
English

Podobné překlady pro "age-old" španělsky

age podstatné jméno
age přídavné jméno
Spanish
to age sloveso
old podstatné jméno
Spanish
old přídavné jméno
Old přídavné jméno
Spanish

Příklady použití pro "age-old" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe rapporteur has clearly identified the new manifestation of this age-old dilemma.
El ponente ha identificado claramente la nueva manifestación de este viejo dilema.
EnglishIntegration has succeeded in overcoming age-old differences between European countries.
La integración ha conseguido superar viejas diferencias entre países europeos.
EnglishHe lives his old age in faith, in the service of the mandate entrusted to him by Christ.
Vive su ancianidad en la fe, al servicio del mandato que Cristo le ha confiado.
EnglishHe said, "Do you bring me this glad tidings when old age has overtaken me?
Dijo: “¿Me traéis esta buena nueva a pesar del hecho de que me ha llegado la vejez?
EnglishHuman societies would be better if they learnt to benefit from the charisms of old age.
Las sociedades humanas serán mejores si sabrán aprovechar los carismas de la vejez.
EnglishThis biblical approach to old age is striking for its disarming objectivity.
Este enfoque bíblico de la vejez impresiona por su objetividad desarmante.
EnglishTheir decision to sell the quotas is based on illness, infirmity or old age.
Esta decisión de vender las cuotas se debe a motivos de enfermedad, debilidad o vejez.
EnglishShame on the Socialist governments for failing to provide for workers in their old age!
Han despilfarrado los fondos, han arramblado con todo el dinero de los trabajadores.
EnglishAs the victims of age-old prejudice, women suffer every form of exploitation.
Las mujeres, víctimas de prejuicios seculares, soportan todas las formas de explotación.
English The Swiss old-age insurance system is known as the "three-pillar" system:
 El sistema suizo de previsión para la vejez descansa sobre tres pilares:
EnglishThe power of God can be revealed in old age, even if it is characterized
La potencia de Dios se puede revelar en la edad senil, incluso cuando ésta
EnglishThe first point concerns the age-old evil of sexual violence at times of war.
El primer punto se refiere al multisecular mal de la violencia sexual en tiempos de guerra.
EnglishTo grasp in full the sense and value of old age we need to open the Bible.
Para entender profundamente el sentido y el valor de la vejez, es preciso abrir la Biblia.
Englishtreatment required by old age, and to give to the accommodation they
atenciones que requiere la edad que avanza, dando a la acogida una dimensión
EnglishGod grows ever more profound, both in nations of age-old Christian tradition
conciencia evangélica del pueblo de Dios, ya sea en las naciones de
English1948 Introduction of the national old-age and survivors’ pension scheme (AHV).
1948 Introducción de la Aseguración Vejez y Sobrevivientes (AVS).
EnglishPrevious pension reforms are already leading to increasing poverty in old age.
Las reformas de las pensiones anteriores solo han contribuido a aumentar la pobreza en la vejez.
EnglishThe second is the age-old, pitiful question of development aid.
El segundo tema es la vieja y deplorable cuestión de las ayudas al desarrollo.
Englishage old usage of the Church (103) which regards the priest as its only valid
multisecular de la Iglesia, (103) según la cual el único ministro
EnglishTo correct the current, largely negative image of old age is therefore a
Rectificar la actual imagen negativa de la vejez, es, pues, una tarea