anglicko-španělsko překlad pro "to advertize"

EN

"to advertize" španělský překlad

volume_up
to advertize {tranz. sl.}
ES
volume_up
to advertize {intranz. sl.}
ES
volume_up
to advertise {sl.}
ES
volume_up
advert {podstatné jméno}
ES
volume_up
to advert {sl.}
ES
volume_up
to advertise {tranz. sl.}
ES
volume_up
advert {podstatné jméno} [idiom]
ES
volume_up
to advertise {tranz. sl.} [idiom]
ES
volume_up
to advertise {sl.} [idiom]
ES
Překlady & příklady

EN to advertize
volume_up
 {tranzitivní sloveso}

to advertize (také: to advertise, to announce, to annunciate, to call)
volume_up
 anunciar {tranz. sl.}

EN to advertize
volume_up
 {intranzitivní sloveso}

to advertize
volume_up
 hacer publicidad {intranz. sl.}

EN to advertise
volume_up
 [advertised|advertised] {sloveso}

to advertise (také: to announce, to annunciate, to call, to declare)
volume_up
 anunciar [anunciando|anunciado] {tranz. sl.}
One thing that we obviously need to do is to advertise very clearly what is available.
(EN) Una cosa que evidentemente tenemos que hacer es anunciar muy claramente lo que tenemos a nuestra disposición.
To set the ball rolling, the Commission should advertise the agreed conditions for an initiative when they are agreed.
A fin de poner las cosas en marcha, la Comisión debería anunciar las condiciones acordadas para una iniciativa cuando se pacten.
We would like them not only to stop advertising unhealthy foods, but also to produce more healthy food products.
No sólo queremos que dejen de anunciar productos poco saludables, sino también que produzcan alimentos sanos.
to advertise (také: to inform, to let know, to notify, to tip off)
volume_up
 avisar [avisando|avisado] {sl.}
We started getting these demands that we had advertised our practice in a European City Guide and, even as a lawyers, we felt harassed and frightened.
Nos empezaron a avisar de que habíamos anunciado nuestro bufete en una European City Guide e, incluso como abogados, nos sentimos acosados y asustados.
to advertise (také: to adumbrate, to forerun, to foreshadow, to give out)
volume_up
 anunciar [anunciando|anunciado] {sl.}
One thing that we obviously need to do is to advertise very clearly what is available.
(EN) Una cosa que evidentemente tenemos que hacer es anunciar muy claramente lo que tenemos a nuestra disposición.
To set the ball rolling, the Commission should advertise the agreed conditions for an initiative when they are agreed.
A fin de poner las cosas en marcha, la Comisión debería anunciar las condiciones acordadas para una iniciativa cuando se pacten.
We would like them not only to stop advertising unhealthy foods, but also to produce more healthy food products.
No sólo queremos que dejen de anunciar productos poco saludables, sino también que produzcan alimentos sanos.
to advertise (také: to placard, to bring out, to get out, to put out)
volume_up
 publicar [publicando|publicado] {sl.}
The post has been advertised once, six months ago.
Hace seis meses se publicó el anuncio del puesto.
If one is worried about things not being properly run it seems a pity if you advertise the fact that they are not going to be checked.
Cuando alguien está preocupado por que las cosas puedan no ser gestionadas debidamente, parece una pena que se publique el hecho de que no habrá controles.
In 1950, Cowles published Flair magazine, a work known for its provocative design, enlightened articles and sophisticated advertising layouts.
En 1950, Cowles publicó la revista Flair, un trabajo conocido por su diseño provocativo, sus artículos cultos y sus páginas de publicidad sofisticadas.
to advertise (také: to propagate, to spread, to disperse, to buzz about)
volume_up
 propagar [propagando|propagado] {sl.}

EN advert
volume_up
 {podstatné jméno}

1. britská angličtina

advert (také: ad, advertisement, advertising, announcement)
volume_up
 anuncio {m}
Any advert must indicate energy consumption and energy savings.
Los anuncios deben indicar el consumo de energía y el ahorro de energía.
I do not wish to return to the issue of whether it was right or wrong for you to appear in an advert for the PSD in Portugal.
No deseo retomar la cuestión de si su aparición en un anuncio del PSD en Portugal fue correcta o no.
I've come about the advert
he venido por lo del anuncio

EN to advert
volume_up
 [adverted|adverted] {sloveso}

to advert (také: to refer to sb., to refer to sth.)
volume_up
 referirse {refl. sl.}

EN to advertise
volume_up
 [advertised|advertised] {tranzitivní sloveso}

  1. generál
  2. britská angličtina

1. generál

to advertise
volume_up
 hacer publicidad {tranz. sl.}
I have to say we must be way off track if we are now starting to advertise for the USA.
Si ahora comenzamos a hacer publicidad de los Estados Unidos, entonces debo decir que nos estamos despistando mucho.
For instance, advertising for prescribed drugs is not allowed.
Por ejemplo, está prohibido hacer publicidad de medicamentos con receta.
We cannot allow ourselves to be no more than carriers of advertising for nanotechnology.
No podemos limitarnos a hacer publicidad de la nanotecnología.
to advertise
volume_up
 pautar {tranz. sl.}

2. britská angličtina

to advertise
volume_up
 hacer propaganda {tranz. sl.} [př.]
I appreciate that your reference to a certain dictionary was not subliminal advertising, because subliminal advertising is not allowed in this House.
Entiendo que su referencia a una determinada enciclopedia no ha sido propaganda subliminal, porque en esta Asamblea no se puede hacer propaganda subliminal.
The restrictive sale of alcohol, the ban on alcohol advertising and the high age limits are vital tools for limiting the damage caused by alcohol, both in young people and adults.
Las ventas restrictivas de alcohol, la prohibición de hacer propaganda y el alto límite de edad son valiosos instrumentos para limitar los efectos perniciosos del alcohol en adolescentes y adultos.

EN advert
volume_up
 {podstatné jméno} [idiom]

1. britská angličtina

advert (také: ad)
volume_up
 aviso {m} [Lat. Am.] (anuncio, cartel)
advert
volume_up
 comercial {m} [Lat. Am.]
advert (také: commercial)
volume_up
 réclame {m} [Lat. Am.]
advert (také: commercial)
volume_up
 reclame {m} [Lat. Am.]

EN to advertise
volume_up
 [advertised|advertised] {tranzitivní sloveso} [idiom]

  1. "product"
  2. "intentions"

1. "product"

to advertise
volume_up
 hacerle publicidad a {sl.}
to advertise (také: to plug)
volume_up
 hacerle propaganda a {sl.}
to advertise
volume_up
 hacerle réclame a {sl.} [Lat. Am.]
to advertise
volume_up
 hacerle reclame a {sl.} [J. Am.]

2. "intentions"

to advertise (také: to revel, to give away, to give up, to let out)
volume_up
 revelar [revelando|revelado] {sl.}
However, surveys show that users are largely opposed to personalised online advertising, which is often seen as intrusive.
No obstante, las encuestas revelan que los usuarios de oponen en gran medida a la publicidad personalizada en línea, que con frecuencia se considera intrusiva.
A study recently conducted at the beginning of this year, in Romania, shows that the biggest consumers of advertising are children of 6 years old.
Un estudio realizado recientemente a principios de este año en Rumania revela que los mayores consumidores de publicidad son los niños de 6 años.
There are existing, although limited, examples that show that a 14 to 37 % fall in consumption can be achieved through the use of advertising restrictions.
Hay ejemplos, aunque limitados, que revelan una disminución del 14 % al 37 % en el consumo, gracias a la aplicación de medidas restrictivas de la publicidad.

EN to advertise
volume_up
 [advertised|advertised] {sloveso} [idiom]

to advertise
volume_up
 publicitar {tranz. sl.} (producto, servicio)
Advertising in the literal sense is what we need to do.
Lo que debemos hacer es publicitar en sentido literal.
The Ecolabel is yet another misleading method of advertising products of dubious quality and ecological impact.
La etiqueta ecológica es otro método confuso de publicitar productos de calidad e impacto ecológico dudosos.
We have to advertise the huge potential benefits and prize that is in our grasp in the successful and ambitious completion of this round.
Tenemos que publicitar las enormes ventajas potenciales y tener en cuenta que están a nuestro alcance si esta ronda termina con un éxito ambicioso.

Synonyma

Synonyma (anglicky) pro "advert":

advert
English

Další bab.la produkty

Jiná slova

English

Vyhledejte více slov v česko-anglickém slovníku.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze