anglicko-španělsko překlad pro "addiction"

EN

"addiction" španělský překlad

volume_up
addiction {podstatné jméno}
volume_up
addict {podstatné jméno}
volume_up
addict {příd. jm.}
ES

EN addiction
volume_up
{podstatné jméno}

addiction
Addiction, medical problems, social misery, abuse, all these things are well known.
Adicción, problemas médicos, miseria social, abuso, todas estas cosas son bien conocidas.
So European governments benefit from their citizens ' addiction.
Los Gobiernos europeos se benefician pues de la adicción de sus ciudadanos.
So European governments benefit from their citizens' addiction.
Los Gobiernos europeos se benefician pues de la adicción de sus ciudadanos.
addiction
Smoking kills far more people than drug addiction, road traffic accidents and HIV infection all put together.
Fumar mata a mucha más gente que la drogadicción, los accidentes de tráfico y la infección por el VIH juntos.
the incidence of drug addiction is not distributed evenly throughout the country
la drogadicción no tiene una distribución pareja en el país
In this general context, it is not right to trivialise drug addiction as an insignificant activity of no consequence.
En el marco general, no es oportuno trivializar la drogadicción como una actividad insignificante y sin consecuencias.

Synonyma (anglicky) pro "addiction":

addiction
addict

Příklady použití pro "addiction" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe fight against cancer is dependent upon the prevention of addiction to tobacco.
La lucha contra el cáncer pasa por la reducción de esta dependencia humana.
English2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Aprobación de la gestión 2006: Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (
English2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Aprobación de la gestión 2007: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (
English2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Aprobación de la gestión 2008: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías
EnglishMr Catania mentioned the report by the European drugs and drug addiction monitoring centre.
De acuerdo con el informe del señor Catania, la política restrictiva ha fracasado.
EnglishFifteen years ago in Ireland, drug addiction was confined to Dublin.
Hace quince años, la drogodependencia en Irlanda estaba circunscrita a Dublín.
EnglishMr President, drug addiction is a real challenge to civilisation today.
Señor Presidente, la toxicomanía es actualmente un auténtico reto para la civilización.
EnglishDischarge 2005: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
Aprobación de la gestión 2005: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (votación)
EnglishThe connection between drug dealing, drug addiction and crime is well established.
La relación entre el tráfico de drogas, la toxicomanía y la delincuencia ha quedado demostrada.
EnglishWe have an instrument for this in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Poseemos un instrumento, el Observatorio Europeo de Drogas y Toxicomanías.
Englishthe European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon,
el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías de Lisboa;
EnglishFrankly, the manufacturers have an addiction of their own: an addiction to trying to mislead us.
Francamente, los productores tienen su propia dependencia: la de intentar confundirnos.
EnglishIn 2009, a total of 7 934 persons were treated by the national drug addiction institutes.
En 2009, los institutos nacionales para las toxicomanías trataron a un total de 7 934 personas.
EnglishThe recommendation before us is about the health risks associated with drug addiction.
La recomendación que nos ocupa trata de los riesgos para la salud asociados a la drogodependencia.
EnglishWe need measures that effectively combat drug trafficking and drug addiction.
Necesitamos medidas que nos permitan luchar de forma eficaz contra el tráfico de drogas y las toxicomanías.
EnglishMore than half a million people died as a result of tobacco addiction in the EU in 1990.
Más de medio millón de personas han fallecido como resultado del tabaquismo en la Unión Europea en 1990.
English- (LT) I would like to enquire about other measures to protect young people from addiction.
- (LT) Desearía preguntar acerca de otras medidas para proteger a los jóvenes frente a las adicciones.
EnglishWhen I say hell, of course, I mean the hell of drug addiction.
Y al decir el infierno, me refiero al de la droga, evidentemente.
EnglishThe purpose is clear: to create widespread drug addiction among a new generation of young people.
El objetivo es claro: crear una extendida drogodependencia entre los jóvenes de la nueva generación.
EnglishFROM DESPAIR TO HOPE: Family and Drug Addiction, 1992
DE LA DESESPERACION A LA ESPERANZA, Familia y Toxicodependencia, 1992