anglicko-španělsko překlad pro "addict"

EN

"addict" španělský překlad

volume_up
addict {podstatné jméno}
volume_up
addict {příd. jm.}
ES

EN addict
volume_up
{podstatné jméno}

addict
A heroin addict, for example, often seeks oblivion, being unable to cope with life.
Un adicto a la heroína, por ejemplo, busca a menudo perder la conciencia, siendo incapaz de hacer frente a la vida.
Drug policy must free addicts from dependence, not sanitise dependence.
La política sobre drogas tiene que liberar a los adictos de la dependencia, no higienizar la dependencia.
Smokers are addicts, slaves of persistent, decades-long propaganda.
Los fumadores son adictos, esclavos de una propaganda insistente a la que han estado sometidos durante décadas.
addict
For the past five years the Commission has become fatally addicted to constitutional change.
En los últimos cinco años, la Comisión se ha hecho fatalmente adicta al cambio constitucional.
In the European Union, our economy is addicted, and this addiction is fuelled by imported oil and gas.
En la UE nuestra economía es adicta, posee una adicción que alimenta con petróleo y gas importado.
That is the truth, and in the interests of democracy, it is time that this House talked about an Italian left that is anti-democratic and addicted to the culture of hatred.
Ésa es la verdad y por el bien de la democracia, es hora de que esta Cámara se habla de una izquierda italiana que es antidemocrática y adicta a la cultura del odio.

Synonyma (anglicky) pro "addict":

addict

Příklady použití pro "addict" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies.
La carta me recordaba a un drogadicto que niega su adicción, adicción a los subsidios.
EnglishIt is a repressive instrument which, unlike the addict, profits from this approach.
De este modo se garantiza la persistencia del aparato represivo, pero no se ayuda al toxicómano.
EnglishFirstly, it may be a single act by a drug addict needing money to buy drugs.
Puede tratarse de una acción individual de un drogadicto que intenta conseguir dinero para comprar droga.
Englishshe was shocked at the discovery that her son was a drug addict
se quedó anonadada al descubrir que su hijo era drogadicto
Englishit's only a short step from there to becoming a drug addict
de ahí a convertirse en drogadicto no hay más que un paso
Englishfrom there it's just a short step to becoming a drug addict
de ahí a la drogadicción solo hay un paso
EnglishThey increased the nicotine content of some of their products so as to addict young people for life.
Aumentaron el contenido de nicotina de algunos de sus productos para hacer que los jóvenes contrajeran la adicción para toda la vida.
EnglishOf course, if a drug addict becomes a pusher, then it is right and necessary that he should pay and answer before the law also.
Ciertamente, cuando el toxicómano se convierte en traficante, es justo y necesario que pague y que responda ante la ley.
EnglishIf a pocket is picked, for example in Brussels, we may be dealing in some cases with a drug addict acquiring money so that he can buy his drugs.
Si, por ejemplo, se comete el robo de un bolso en Bruselas, puede ser que lo haga un drogodependiente para comprar droga.
EnglishIn our experience, the methods which medicine currently has to offer are not capable of bringing an addict back to health.
Según nuestra experiencia, los métodos actuales que existen en la medicina no son suficientes para dar de nuevo la salud a un drogodependiente.
EnglishI'm a chocolate addict
Englishshe's a real chocolate addict
EnglishI'm a real coffee addict
EnglishI'm a real coffee addict
EnglishThe Dutch are right to point to the relative attractiveness of their policy in terms of addict numbers and drug-related deaths.
Los neerlandeses tienen razón cuando señalan el relativo atractivo de su política en función del número de toxicómanos y el número de muertes por las drogas.
EnglishAmendment No 61 relates to treatments which are not based on drugs but which include a great deal of psychological help for the ill drug addict.
La enmienda 61 se refiere a los tratamientos que no están basados en las drogas, sino que incluyen mucha ayuda psicológica para el drogodependiente.
EnglishI would just add that my concern today is, above all, the proliferation in the use of synthetic drugs and the upsurge of a new profile of drug addict: the poly-consumption consumer.
Solo quiero añadir que lo que más me preocupa es la proliferación del consumo de drogas sintéticas y la aparición de un nuevo perfil de drogadicto: el policonsumo.