anglicko-španělsko překlad pro "to achieve"

EN

"to achieve" španělský překlad

volume_up
to achieve {tranz. sl.}
volume_up
to achieve {tranz. sl.} [idiom]
volume_up
to achieve {sl.} [idiom]
volume_up
to achieve {intranz. sl.} [idiom]
EN

to achieve [achieved|achieved] {sloveso}

volume_up
This is vital if we are to achieve social, economic and territorial cohesion.
Esto es fundamental para lograr cohesión social, económica y territorial.
Trying to achieve both in equilibrium will be the content of those negotiations.
Lograr un equilibrio entre ambos aspectos será el objetivo de dichas negociaciones.
We should strive to achieve a substantial reduction of these differences.
Deberíamos intentar lograr una reducción sustancial de estas diferencias.
This presupposes people working together to achieve this peace, this cooperation.
Eso presupone una colaboración para alcanzar esa paz, esa cooperación.
If we wish to achieve these objectives, we must seize the opportunities now.
Si queremos alcanzar estos objetivos, debemos aprovechar ahora las oportunidades.
Then we will be in a position to achieve what we all want to achieve.
Entonces estaremos en condiciones de alcanzar todo lo que deseamos conseguir.
To achieve this, we and those countries need to fulfil our respective obligations.
Para ello, tenemos que cumplir nuestras tareas y estos países tienen que cumplir las suyas.
If the budget is insufficient, we cannot achieve our aims.
Si no tenemos suficiente presupuesto, no podemos cumplir nuestros objetivos.
We need about another three years in order to achieve the testing requirements.
Necesitamos más o menos otros tres años para cumplir las disposiciones sobre evaluación.

Příklady použití pro "to achieve" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis is what the European Parliament is aiming to achieve with Mr Pieper's report.
Eso es lo que Parlamento Europeo trata de lograr con el informe del señor Pieper.
EnglishWe can take pride in having had such a negotiating group to achieve this result.
Podemos estar orgullosos de que este grupo negociador haya obtenido este resultado.
EnglishThe current Treaties do not allow us fully to achieve all of these objectives.
Los Tratados actuales no nos permiten alcanzar plenamente todos esos objetivos.
English(DE) Mr President, what do we want to achieve with the European diplomatic service?
(DE) Señor Presidente, ¿qué queremos lograr con el servicio diplomático europeo?
EnglishI pledge, Commissioner, that my committee will work with you to achieve that.
Le prometo, señora Comisaria, que mi comisión trabajará con usted para lograrlo.
EnglishTrying to achieve both in equilibrium will be the content of those negotiations.
Lograr un equilibrio entre ambos aspectos será el objetivo de dichas negociaciones.
EnglishIf we wish to achieve something by what we are doing, we must have common rules.
Si queremos conseguir algo con lo que hacemos, hemos de tener normas comunes.
EnglishIf we wish to achieve something by what we are doing, we must have common rules.
Creo que sería peligroso seguir con una moratoria si no conseguimos lo que queremos.
EnglishIf that is how we go about our business in future, we will achieve something.
Si en el futuro cumplimos nuestra tarea de este modo, entonces lograremos algo.
EnglishWhat do we want, what objectives do we want to achieve or support with this budget?
¿Qué queremos, qué objetivos queremos alcanzar o fomentar con este presupuesto?
EnglishWith your support I believe we can achieve success at the Copenhagen Conference.
Creo que con su respaldo podremos alcanzar el éxito en la Conferencia de Copenhague.
EnglishWe have an obligation to exert pressure to achieve a fair solution and peace.
Tenemos la obligación de ejercer presión para lograr una solución justa y la paz.
EnglishI wish you much success, which, if you achieve it, will be success for us all.
Le deseo mucho éxito, porque si lo consigue será un éxito para todos nosotros.
EnglishI am convinced that over the weeks to come we will achieve a satisfactory result.
Estoy convencido de que en algunas semanas alcanzaremos un resultado satisfactorio.
EnglishPromoting policies in support of abortion does not help to achieve the MDGs.
La promoción de políticas que apoyen el aborto no contribuye a alcanzar los ODM.
EnglishHowever, in order to achieve this objective, two preconditions need to be met.
Sin embargo, para lograr este objetivo, se han de cumplir dos condiciones previas.
EnglishThe report continues with a geographical analysis of what we can hope to achieve.
El informe sigue con un análisis geográfico de las expectativas en cuanto a logros.
EnglishIn view of Europe's enlargement, it is important that we try to achieve this.
De cara a la ampliación de Europa, es importante que procuremos conseguir esto.
EnglishWe welcome any initiative taken to achieve that and this is one such initiative.
Acogemos con agrado toda iniciativa orientada en ese sentido y ésta es una de ellas.
EnglishBut we recognise that there are also things individual governments must achieve.
Pero reconocemos que también hay cosas que los Gobiernos deben lograr por su cuenta.