anglicko-španělsko překlad pro "accelerated"

EN

"accelerated" španělský překlad

volume_up
accelerated {příd. jm.}
volume_up
accelerated {sl.} [idiom]
volume_up
to accelerate {intranz. sl.} [idiom]
EN

accelerated {přídavné jméno}

volume_up
accelerated (také: fast, nervous, stressed-out)
volume_up
acelerada {příd. jm. ž.}
ABPA is associated with an accelerated decline in lung function.
La ABPA está asociada con una disminución acelerada de la función pulmonar.
modified accelerated cost recovery system (MACRS)
modificación del sistema de costo de recuperación acelerada
Is there a way out, enabling us to go further down the same line to accelerated unification?
¿Existe una salida que permita ir más allá en la misma línea de unificación acelerada?

Příklady použití pro "accelerated" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn addition accelerated financing leads to considerable savings in interest.
Además, esa financiación anticipada redundará en importantes ahorros de intereses.
EnglishAs was already the case at first reading, the phasing-out process can be accelerated.
Como ya ocurría en la primera lectura, el proceso de eliminación se puede agilizar.
EnglishThe first is that the harmonization of criminal law should not be accelerated.
Una se refiere a que no se debe forzar la armonización del derecho penal.
EnglishIt is in our mutual interest that this process should be accelerated.
Todos nosotros tenemos un interés mutuo en que pueda realizarse con mayor rapidez.
EnglishCan we expect measures to check the already over-accelerated wage increase?
¿Podemos esperar medidas para comprobar el ya excesivo aumento salarial?
EnglishWe must ensure that this decline is not accelerated instead of remedied.
Debemos asegurar que esta deriva no se acelere en vez de corregirse.
EnglishWe demanded that the home be closed down and the de-institutionalisation process be accelerated.
Exigimos el cierre del centro y la aceleración del proceso de desinstitucionalización.
EnglishRestrictions on the use of accelerated procedures will further increase all these difficulties.
Las restricciones en el uso de procedimientos acelerados aumentarán aún más estas dificultades.
EnglishIn the course of our work, the Liberals have consistently pressed for an accelerated timetable of reforms.
Durante toda la tramitación el Grupo Liberal ha abogado por un calendario de reformas.
EnglishThere are cases of death being accelerated to harvest organs.
Se dan casos en que se acelera la muerte para recoger los órganos.
EnglishSkeletal maturity was not accelerated by treatment with recombinant growth hormone (hGH).
La madurez esquelética no se aceleró con el tratamiento con la hormona de crecimiento (hGH) recombinante.
EnglishIndeed, EU food price inflation accelerated in the last quarter of 2007.
De hecho, la inflación de los precios alimenticios en la UE se ha agravado en el último trimestre de 2007.
EnglishMr President, the Internet is the driving force behind the accelerated rise of electronic commerce.
Señor Presidente, Internet es el motor de la rápida entrada en escena del comercio electrónico.
EnglishFully hardware-accelerated HTML5 for rich web experiences
HTML5 con aceleración generalizada del hardware para disfrutar de una mejor experiencia web
EnglishPublic consultation was not a drawback; it accelerated the proceedings.
Incluir a los ciudadanos no supuso ninguna desventaja.
EnglishIn this way, the crisis has accelerated the process of integration.
La crisis actuó así como un acelerador de la integración.
EnglishLet me now turn to the proposal for the accelerated phasing in of double-hull oil tankers.
Permítanme ahora tratar la propuesta para la rápida y progresiva introducción de los buques de doble casco.
EnglishThe programme's administration will be simplified, and the rate of reimbursement and payment will be accelerated.
La gestión del programa se simplificará, el ritmo de los reembolsos y desembolsos se acelerará.
EnglishIn doing so, we had to adopt an accelerated procedure as there was no time to follow our usual procedure.
Y hemos tenido que hacerlo en un procedimiento muy corto, porque no podíamos tramitar todo el procedimiento normal.
EnglishAt the same time they must adopt accelerated and simplified processes both for expenditure and for reporting.
Al mismo tiempo, deben adoptar procesos acelerados y simplificados, tanto para los gastos como para los informes.