anglicko-španělsko překlad pro "above the law"

EN

"above the law" španělský překlad

volume_up
above the law {příd. jm.}

EN above the law
volume_up
{přídavné jméno}

above the law
This elite deems itself above the law that applies to others.
Esta elite piensa que está por encima de la ley, que sí se aplica a otros.
Furthermore, the Court of Auditors must realise that it is not above the law itself.
Además, el Tribunal de Cuentas debe darse cuenta de que él mismo no está por encima de la ley.
If being a super power means being above the law, then we are clearly on the wrong track.
Si ser una superpotencia equivale a estar por encima de la ley vamos por muy mal camino.

Podobné překlady pro "above the law" španělsky

above příslovce
above předložka
above podstatné jméno
the příslovce
Spanish
the člen
Spanish
the
to the předložka
Spanish
law podstatné jméno

Příklady použití pro "above the law" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn both cases, we are talking about excesses from certain politicians who regard themselves as being above the law.
En ambos casos, estamos hablando de abusos de la mano de determinados políticos que creen que están por encima de ley.
EnglishFreedom also means being entitled to live in a society where there is effective intervention against those who consider themselves to be above the law.
Libertad significa también derecho a vivir en una sociedad que persigue eficientemente a quienes violan las leyes.
EnglishThe opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations and laws that are above civil law and encloses individuals into infra-societal groups.
El principio opuesto es el comunitarismo que establece reglamentos y que encierra a los individuos en grupos infrasociales.
EnglishThe result is that Brussels has become submerged in a sea of waste, just like all the institutions that are not controlled and that believe themselves to be above the law.
El resultado es que Bruselas se pierde en el desorden, como todas las instituciones no controladas que se creen por encima de las leyes.
EnglishAmerica should not exploit its military superiority to impose its political will on the rest of the world and to place itself above international law.
Los Estados Unidos no deberían explotar su superioridad militar para imponer su voluntad política al resto del mundo y situarse por encima del derecho internacional.
EnglishI know that all those present in the House are already aware of this, but I still have to emphasise the importance of cultural autonomy, which forms the basis of the above-mentioned law.
Señor Presidente, el Grupo Liberal aprecia el progreso que Bulgaria y Rumanía han hecho en su esfuerzo por acercarse a la Unión Europea.
EnglishAmerica should not exploit its military superiority to impose its political will on the rest of the world and to place itself above international law.
Desde la reelección del Presidente Bush hemos sido testigos de numerosos comentarios positivos por parte del Gobierno de los Estados Unidos a favor de una mejora de las relaciones.
EnglishI know that all those present in the House are already aware of this, but I still have to emphasise the importance of cultural autonomy, which forms the basis of the above-mentioned law.
Sé que todos los presentes en esta Cámara ya lo saben, pero aún tengo que subrayar la importancia de la autonomía cultural, que forma la base de la ley anteriormente citada.