anglicko-španělsko překlad pro "a great deal"

EN

"a great deal" španělský překlad

EN a great deal
volume_up
{příslovce}

a great deal (také: a lot, heavily, very much, much)
volume_up
mucho {přísl.}
A great deal has already been done and there is still a great deal to do.
Ya se ha avanzado mucho, pero todavía queda mucho camino por recorrer.
As the speakers have said, a great deal has been done and a great deal remains to be done.
Como han dicho las conferenciantes, mucho se ha hecho y mucho queda por hacer.
I believe that there is a great deal to do here and a great deal that can inspire us.
Creo que hay mucho por hacer en este sentido y mucho donde inspirarnos.
a great deal (také: big time, big-time)
Nonetheless, it is a crumb of comfort - although we need a great deal more!
A lo sumo se trata de un pequeño mendrugo, ¡pero necesitamos muchísimo más que esto!
The EU ought to invest a great deal in research and development.
La UE debería invertir muchísimo en investigación y desarrollo.
This is a lot, a great deal, but it is not everything.
Hoy hemos creado la moneda única; significa mucho, muchísimo, pero no lo es todo.

Synonyma (anglicky) pro "a great deal":

a great deal

Příklady použití pro "a great deal" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishTogether with Mr Pronk and the Belgian Presidency, you have achieved a great deal.
Junto con el Sr. Pronk y la Presidencia belga, ha logrado usted un gran acuerdo.
EnglishThis is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
EnglishI say this to you, Mr President, for whom I have a great deal of personal respect.
Se lo digo a usted, señor Presidente, por quien siento un gran respeto personal.
EnglishIt is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
Es evidente que le ha dedicado grandes dosis de esfuerzo, compromiso y competencia.
EnglishWe now know that a Convention achieves a great deal more than the normal IGC.
Ahora sabemos que una Convención logra muchos más resultados que una CIG normal.
EnglishTurkey has done a great deal in its efforts to comply with the Copenhagen criteria.
Turquía ha realizado un gran esfuerzo para cumplir los criterios de Copenhague.
EnglishWe have a great deal of expertise in this field, as I have already mentioned.
Contamos con muchos conocimientos especializados en este campo, como ya he dicho.
EnglishThere is a great deal one could say about cultural diversity and its importance.
Se podrían decir muchas cosas sobre la diversidad cultural y su importancia.
EnglishJudging from the schedule, a great deal of work will need to be done this year.
Según el calendario correspondiente a este año le espera aún un duro trabajo.
EnglishHowever, the European Union also has a great deal of responsibility in this area.
Pero también la Unión Europea tiene una gran responsabilidad a este respecto.
EnglishThe Council attaches a very great deal of weight to protecting fundamental rights.
El Consejo da mucha importancia a la protección de los derechos fundamentales.
EnglishA great deal has been done, including in terms of the measures to be taken.
Se han hecho muchas cosas también desde el punto de vista de las intervenciones.
EnglishThere was a great deal of public investment at Federal, State and local levels.
Se han hecho grandes inversiones públicas a escala federal, estatal y local.
EnglishThis is a significant subject and I intend to devote a great deal of attention to it.
Se trata de un tema importante al que tengo intención de dedicar mucha atención.
EnglishWe have a strong, dense relationship with Iraq, and talk about it a great deal.
Mantenemos una relación fuerte y densa con Iraq y hablamos bastante de ello.
EnglishThere is a great deal of criticism of the way in which we carry out self-monitoring.
Existen fuertes críticas sobre la forma en que realizamos nuestro autocontrol.
EnglishSimilarly, I wish good fortune and a great deal of wisdom to the Spanish Presidency.
Igualmente, le deseo mucha suerte y mucha prudencia a la Presidencia española.
EnglishThe problem is that a great deal of EU spending does not prevent, but causes damage.
El problema es que muchos fondos comunitarios no previenen, sino que causan daños.
EnglishMr President, Commissioner, a great deal has been said in today' s discussion.
Señor Presidente, señor Comisario, se han dicho muchas cosas en la discusión de hoy.
EnglishThis morning, Commissioner Marins told us that the Commission was doing a great deal.
Esta mañana, el Comisario Marín nos ha dicho que la Comisión hace muchas cosas.