anglicko-rusko překlad pro "principle"

EN

"principle" ruský překlad

volume_up
principle {podstatné jméno}

EN principle
volume_up
{podstatné jméno}

principle (také: rule, maxim, fundamental, voluntaryism)
volume_up
принцип [при́нцип] {m}
It's the basic regulating principle of the Enlightenment.
Это основной принцип Просвещения.
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?
Так, ну а кто помнит принцип неопределенности Гейзенберга?
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю (смех).
principle (také: cause, ground, motive, occasion)
volume_up
причина [причи́на] {ž}
principle (také: cell, couple, element, factor)
volume_up
элемент [элеме́нт] {m}
principle (také: canon, law, precept, regulation)
volume_up
правило [пра́вило] {stř}
principle (také: act, jus, law, legislation)
volume_up
закон [зако́н] {m}
Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Приведенный мною закон применим ко всему, что копируется, видоизменяется и отбирается.
principle (také: prime cause)
volume_up
первопричина [первопричи́на] {ž}

Synonyma (anglicky) pro "principle":

principle

Příklady použití pro "principle" v ruském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.
Оказалось, что она не может выполнять возложенные на нее обязанности.
EnglishBut no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
Следовательно, нам нужно найти способ решения проблем, а не просто их избежание.
EnglishIn principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
Как выясняется, эти сахарные пальмы огнестойки а также, кстати, устойчивы к наводнениям.
EnglishAnd we need to learn that principle here in the States, because we have a big debt.
И нам нужно учить детей этому принципу здесь, в Штатах.
EnglishAnd the third principle of happiness, which I've realized recently.
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
EnglishIn principle, you should be able to calculate it from that equation.
В принципе, вы можете вычислить это из этого уравнения.
EnglishSo, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from.
Значит, если у вас есть набор пыльцы, то в принципе можно сказать откуда появился этот набор.
EnglishAnd, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
В принципе, это могло продолжаться бесконечно.
EnglishOur education systems all work on the principle that there is a payoff, but you have to wait quite a long time.
Все наши системы образования работают на принципе: дело того стоит, но плодов придется долго ждать.
EnglishExtended Projection Principle
принцин расширенной проекции
Englishprinciple component analysis
анализ главных компонент
Englishprinciple component analysis
анализ главных компонент
Englishto operate under a principle
действовать по принципу
Englishto operate under a principle
действовать по принципу
EnglishAnd yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems.
И проблемы, и их решения - одинаковы.