anglicko-řecko překlad pro "ever"


"ever" řecký překlad

ever {přísl.}

EN ever

1. "at any given time"

ever (také: at no time, never)
ποτέ {přísl.}
We give them lots of instruction, and we never ever deceive them.
Τους δίνουμε πολλές οδηγίες και ποτέ μα ποτέ δεν τους εξαπατούμε.
But no changes are ever made to the first location because the sync is only one way.
Αλλά δεν γίνονται ποτέ αλλαγές στην πρώτη θέση, γιατί ο συγχρονισμός είναι μονόδρομος.
In 1980, no one had the slightest clue that such a job would ever exist.
Το 1980, κανείς δεν υποψιαζόταν ότι θα υπάρξει ποτέ τέτοια δουλειά.

2. "always"

ever (také: always)
πάντα {přísl.}

Synonyma (anglicky) pro "ever":


Příklady použití pro "ever" v řeckém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.
Ήταν πολύ πρωτογενής και πιο απομονωμένη από κάθε άλλη προηγούμενή μου εμπειρία.
EnglishThe most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander.
Τι; Το πιο εντυπωσιακό διαστημόπλοιο ποτέ, πιστεύω, ήταν το σεληνιακό σκάφος Grumman.
EnglishThis is the best technology that this region could ever have: desalination.
Αυτό είναι η καλύτερη τεχνολογία που θα μπορούσε να έχει αυτή περιοχή: η αφαλάτωση.
EnglishI think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used.
Νομίζω ότι είναι η μοναδική φορά που το χρήμα σταμάτησε να χρησιμοποιείται.
EnglishAnd what you're looking at with this namibiensis is the biggest bacteria we've ever seen.
Και αυτό που βλέπετε εδώ είναι το μεγαλύτερο βακτήριο που έχουμε δει ποτέ.
English0:47 It's perhaps easier now than ever before to make a good living.
0:47 Ίσως τώρα, περισσότερο από κάθε άλλη φορά, είναι ευκολότερο να ζει κανείς καλά.
EnglishYou ever thought about that? Tell a kid you're sorry, they're in shock.
Το έχετε σκεφτεί ποτέ; Ζητείστε από ένα παιδί συγγνώμη και θα σοκαριστεί.
EnglishWhat he didn't explain was why the entropy was ever low in the first place.
Αυτό που δεν εξήγησε είναι το γιατί η εντροπία ήταν εξαρχής χαμηλή.
EnglishOne of the oldest and most popular games in the world is back and better than ever.
Ένα από τα πιο παλιά και πιο γνωστά παιχνίδια στον κόσμο επιστρέφει και μάλιστα καλύτερο από ποτέ.
EnglishThey don't understand why it's expanding at an ever-increasing rate.
Δεν καταλαβαίνουν γιατί επεκτείνεται με έναν συνεχώς αυξανόμενο ρυθμό.
EnglishBut actually, it's a tremendous problem, because how can we ever see differently?
Στην πραγματικότητα, είναι ένα τεράστιο πρόβλημα, για το πώς θα μπορέσουμε κάποτε να δούμε διαφορετικά;
EnglishThe only area of weakness that I ever noted in his / her performance was...
Η μόνη αδυναμία που παρατήρησα στην απόδοσή του / της ήταν...
EnglishIt's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows.
Είναι το μόνο μέρος στο οποίο πηγαίνεις βόλτα στο δάσος και βλέπεις όλα τα δέντρα στη σειρά.
EnglishNeither Google nor our payment partners ever share or sell your personal information.
Ούτε η Google ούτε οι συνεργάτες μας για θέματα πληρωμών μοιράζονται ή πωλούν τα προσωπικά σας στοιχεία.
EnglishEver wonder how you can make your videos more discoverable and shareable?
Όταν είστε έτοιμοι και θέλετε να μεταφορτώσετε το βίντεο στο YouTube, αγγίξτε το στοιχείο Μεταφόρτωση.
EnglishWhen you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.
Αν αφαιρέσεις όλα όσα έχει μάθει σ' αυτό τον κόσμο, η καθαρή καρδιά του εξακολουθεί να λάμπει.
EnglishWomen won 17.5 percent of the National Congress in the first elections ever in 52 years.
Οι γυναίκες κατέκτησαν το 17,5% των θέσεων στο Εθνικό Κογκρέσο στις πρώτες εκλογές μετά από 52 χρόνια.
EnglishThis is what I would tell you to remember if you ever forget this again.
Αυτό θα σας έλεγα να θυμάστε αν πάτε να το ξεχάσετε ξανά.
EnglishThis is the closest to an Oriental bellydancing feast that you will ever get in Vienna.
Αυτό είναι ότι πιο κοντινό υπάρχει σε Ανατολίτικη φιέστα με χορό της κοιλιάς που θα συναντήσετε στη Βιέννη.
EnglishWe know that about 106 billion people have ever lived.
Γνωρίζουμε ότι περίπου 106δις άνθρωποι έχουν περάσει μέχρι σήμερα από αυτόν τον πλανήτη.