anglicko-portugalsko překlad pro "situation created by"

EN

"situation created by" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situation created by" v kontextu.

Podobné překlady pro "situation created by" portugalsky

situation podstatné jméno
created přídavné jméno
Portuguese
to create sloveso
by přídavné jméno
Portuguese
by příslovce
by předložka
by

Příklady použití pro "situation created by" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt was precisely the situation created in the Former Yugoslavia which caused this reaction.
Foi exactamente a situação criada na antiga Jugoslávia que provocou esta actuação.
EnglishWe must also take into account the geopolitical situation created by the Georgia conflict.
Temos de ter igualmente em conta a situação geopolítica criada pelo conflito na Geórgia.
EnglishThe political solution we seek cannot include the persistence of a de facto situation created by force.
A solução política a que aspiramos não se pode conformar com uma situação de facto criada à força.
EnglishYour debate takes place while the EU is reflecting on the situation created by the Irish 'no'.
O vosso debate tem lugar no momento em que a UE está a reflectir sobre a situação criada pelo "não" irlandês.
EnglishParliament is invited to ratify the de facto situation created by the military attack upon Serbia and Kosovo a year ago.
O Parlamento é convidado a ratificar a situação de facto, criada pela agressão militar contra a Sérvia e o Kosovo, há um ano atrás.
EnglishI understand from the Commissioner's reply that he is not all that happy with the situation created here by the United Kingdom.
Da resposta do prezado senhor Comissário, parece-me poder concluir que ele não está muito satisfeito com a situação aqui gerada pela Grã-Bretanha.
EnglishTo make both these points clear, and stand by them, is the only reasonable reaction to the situation created by the decision of the European Court of Justice.
Clarificar e consagrar estes dois aspectos é a única reacção adequada à situação criada pelo acórdão do Tribunal Europeu de Justiça.
EnglishFurthermore, they are aware of the situation created by enlargement and also the need to provide the citizens with more information and transparency.
Estão conscientes, além do mais, da situação criada pelo alargamento e também da necessidade de transmitir mais informação e mais transparência aos cidadãos.
EnglishFirst of all, as is so often the case, the crisis situation created by the attacks in New York and Washington has given impetus to European unification.
Primeira observação: como geralmente acontece, a situação de crise gerada pelos atentados de Nova Iorque e de Washington deu um impulso à unificação europeia.
EnglishMr President, the situation created by the WTO's ruling against the Community banana regime must be appealed, as Commissioner Fischler has recognized.
Senhor Presidente, a situação criada pela decisão arbitral da OMC contra o regime comunitário da banana exige que se interponha recurso, como muito bem reconheceu o senhor comissário Fischler.
EnglishThis is because both the Member States and the Commission have been staking out their own territory in the new situation created by air transport alliances.
Isso, porém, fica-se a dever ao facto de, na nova situação criada pelas alianças entre transportadoras aéreas, tanto os Estados-Membros como a Comissão estarem a delimitar as competências.
EnglishIn its resolution of 19 November, the European Parliament expressed the terms in which the European Union would respond to the situation created by Hurricane Mitch.
Na sua resolução de 19 de Novembro, o Parlamento Europeu estabeleceu os termos em que deveria traduzir­se a resposta da União Europeia à situação causada pela passagem do furacão Mitch.
EnglishIn its resolution of 19 November, the European Parliament expressed the terms in which the European Union would respond to the situation created by Hurricane Mitch.
Na sua resolução de 19 de Novembro, o Parlamento Europeu estabeleceu os termos em que deveria traduzir­ se a resposta da União Europeia à situação causada pela passagem do furacão Mitch.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the Commission, like Parliament, has divided feelings about the situation created by the change in legal basis envisaged by the Council.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, tal como o Parlamento, a Comissão tem sentimentos contraditórios face à situação criada pela alteração de base jurídica encarada pelo Conselho.
EnglishThis is a very comprehensive report, which does not leave out any of the issues involved in the difficult situation created in social and family life following the imprisonment of fathers or mothers.
Trata-se de um relatório muito completo, que contempla todas as questões relacionadas com a difícil situação criada na vida social e familiar na sequência da prisão de pais ou de mães.

Jiná slova

English
  • situation created by

Vyhledejte více slov v česko-anglickém slovníku.