anglicko-portugalsko překlad pro "situation could be"

EN

"situation could be" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situation could be" v kontextu.

Podobné překlady pro "situation could be" portugalsky

situation podstatné jméno
could sloveso
Portuguese
can podstatné jméno
Portuguese
to be sloveso
Be
Portuguese

Příklady použití pro "situation could be" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe whole situation could be described as a permanent state of emergency.
Toda a situação poderia ser descrita como um estado permanente de emergência.
EnglishI believe that this situation could be improved through adopting the following measures:
Acredito que seria possível melhorar esta situação através da adopção das seguintes medidas:
EnglishThe situation could be improved by simplifying the administrative and financial rules.
A situação poderia ser melhorada através da simplificação das regras administrativas e financeiras.
EnglishBut I can say one thing: if we do not reach a compromise, the situation could not be worse.
Mas posso dizer-lhes uma coisa: se não chegarmos a um compromisso, a situação não pode ser pior.
EnglishAlarmingly, the situation could easily deteriorate further.
A situação poderá facilmente deteriorar-se ainda mais, o que é alarmante.
EnglishSometimes we say 'things cannot get any worse' , but in this case the situation could get worse.
Às vezes dizemos "pior não há" , mas, neste caso, é possível que a situação venha a ser pior.
EnglishSometimes we say 'things cannot get any worse ', but in this case the situation could get worse.
Às vezes dizemos " pior não há ", mas, neste caso, é possível que a situação venha a ser pior.
EnglishBut I can say one thing: if we do not reach a compromise, the situation could not be worse.
É essa a conclusão que, pelo menos eu, retiro deste debate.
EnglishThe situation could even be said to have deteriorated somewhat.
Podemos mesmo dizer que, em certa medida, a situação se agravou.
EnglishWe must press ahead because the political situation could worsen if a strong message is not sent out.
Devemos insistir porque a situação política pode agravar-se se não for enviada uma mensagem forte.
EnglishThe situation could then be re-examined in a year or 10.
A situação pode depois ser reexaminada dentro de um a dez anos.
EnglishBut this situation could become consolidated if only because that is how it was in the past.
Todavia, este pressuposto começa a enraizar-se, pelo simples facto de sempre até agora ter sido essa a prática.
EnglishIn future the situation could very well be different.
De futuro, é muito bem possível que a situação seja diferente.
EnglishThe situation could be far worse than they could possibly imagine.
A situação pode ser muito pior do que se imagina.
EnglishThis situation could result in the processing of citrus fruits becoming less profitable than withdrawal.
Esta situação poderá levar a que a transformação de citrinos seja menos rentável do que as retiradas.
EnglishThis dreadful situation could continue indefinitely.
Poder-se-ia prolongar indefinidamente este balanço de horror.
EnglishOnly a person absolutely unacquainted with the situation could believe that it can be improved in this way.
Só uma pessoa totalmente desconhecedora da situação poderá acreditar que esta pode ser melhorada deste modo.
EnglishAlthough storage in deep geological repositories in stable strata is currently the preferred option, the situation could change.
Senhora Comissária, este pacote nuclear representa, sem qualquer dúvida, um passo em frente.
EnglishThis situation could undermine the national policy initiatives on environmental, social or fiscal legislation.
Esta situação pode comprometer as iniciativas políticas nacionais sobre legislação ambiental, social ou fiscal.
EnglishThe risks connected with security and the uncertain economic situation could complicate the presidential campaign.
Todavia, neste momento, os contactos informais entre os dois campos ainda não levaram a resultados tangíveis.

Jiná slova

English
  • situation could be

Vyhledejte více slov v česko-anglickém slovníku.