anglicko-portugalsko překlad pro "situation concerning the"

EN

"situation concerning the" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situation concerning the" v kontextu.

Podobné překlady pro "situation concerning the" portugalsky

situation podstatné jméno
concerning předložka
concerning
to concern sloveso
concern podstatné jméno
the člen
Portuguese
to the předložka
Portuguese

Příklady použití pro "situation concerning the" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe situation concerning the agreement with the USA is quite different.
A situação é absolutamente diferente no que respeita ao acordo com os EUA.
EnglishWhat is the situation concerning our immunity in other Member States?
Qual é a actual situação no que se refere à nossa imunidade noutros Estados-Membros?
EnglishI am sorry to say that there are some similarities with the situation concerning Zimbabwe.
Lamento dizer que há algumas semelhanças com a situação no Zimbabué.
English(SK) I have been following the situation concerning political prisoners in Cuba for quite some time.
(SK) Há bastante tempo que acompanho a situação dos presos políticos em Cuba.
EnglishAt the global level, the situation concerning exchanges is so diverse that standardisation is required.
No que respeita a trocas, a diversidade de situações a nível global exige a adopção de normas.
EnglishI am not therefore talking now about the situation concerning the ACP countries so much as the work of the delegation.
Não me refiro à situação dos países ACP, mas ao trabalho da própria delegação.
EnglishProof of that is the situation concerning Parliament’s accounts, as described today by Mr Ferber.
Uma prova disso é a situação relativa às contas do Parlamento, referida hoje pelo senhor deputado Ferber.
EnglishMoreover, the situation concerning social services of general interest has still not been cleared up.
Por outro lado, a situação relativa aos serviços sociais de interesse geral ainda não foi clarificada.
EnglishProof of that is the situation concerning Parliament ’ s accounts, as described today by Mr Ferber.
Uma prova disso é a situação relativa às contas do Parlamento, referida hoje pelo senhor deputado Ferber.
EnglishI described the situation concerning sardines - notably in Portuguese waters - in the House last year.
Já expliquei aqui qual era a situação das sardinhas, nomeadamente em águas portuguesas, no ano passado.
EnglishFollowing enlargement of the European Union, the Community is studying the situation concerning red fruits.
Na sequência do alargamento da União Europeia, a Comissão está a estudar a situação dos frutos de bagas.
EnglishThe situation concerning these refugees must be clarified.
A situação destes refugiados deve ser clarificada.
EnglishThe situation concerning the Community Leader programme is extremely worrying, also in the rural policy sector.
Muito preocupante é a situação do programa comunitário LEADER, igualmente no sector da política rural.
EnglishThirdly, the unclear situation concerning who has control of the EEAS is causing great concern.
Em terceiro lugar, a situação confusa no que respeita a quem tem o poder de controlo do SEAE causa grande preocupação.
English(ES) Mr President, I should like to briefly raise three points on the current situation concerning cucumbers.
(ES) Senhor Presidente, gostaria de tecer três considerações sobre a situação criada em torno dos pepinos.
EnglishIn France, everyone knows the situation concerning EDF.
Em França, todos conhecem a situação da EDF.
EnglishFinally, the Treaty of Lisbon will not advance the situation concerning fundamental rights in the EU.
Por último, o Tratado de Lisboa não contribuirá para melhorar a situação no que respeita aos direitos fundamentais na UE.
EnglishI believe the situation concerning legal cooperation is less clear, and consequently find Article 9 inadequate.
Julgo que a situação concernente à assistência judicial é menos clara e, neste sentido, o artigo 9º é inadequado.
EnglishIn this context, the situation concerning the reopening of the Halki School of Theology also remains shrouded in uncertainty for the time being.
A situação em torno da reabertura da Escola Teológica de Halkis permanece incerta.
EnglishPublic services across Europe are asking us to clarify the legal situation concerning on-call time.
Os serviços públicos em toda a Europa pedem-nos a clarificação da situação jurídica no que diz respeito ao tempo de permanência.

Jiná slova

English
  • situation concerning the

Více v česko-anglickém slovníku.