anglicko-portugalsko překlad pro "situation caused"

EN

"situation caused" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situation caused" v kontextu.

Podobné překlady pro "situation caused" portugalsky

situation podstatné jméno
caused přídavné jméno
Portuguese
caused sloveso
Portuguese
to cause sloveso

Příklady použití pro "situation caused" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
A situação é causada pelas condições socioeconómicas, não por factores biológicos.
EnglishThey are now asking for money to overcome the situation which we have caused.
Agora pedem dinheiro para ultrapassar a situação que eles próprios criaram.
EnglishThis is a situation caused precisely by the basically rigid, centralist form of the EU treaties.
Uma situação que, justamente, tem origem no carácter rígido e centralista do Tratado.
EnglishThis situation has caused a serious impact on the environment and on the health of European citizens.
Esta situação teve um grande impacto no ambiente e na saúde dos cidadãos europeus.
EnglishThe dawdling probably caused the situation to escalate.
Provavelmente essa perda de tempo improfícua fez agravar a situação.
EnglishYou are unaware of the chaotic and tragic situation in Iraq, caused by governments friendly to you.
Vossa Excelência ignora a situação trágica e caótica do Iraque, produzida por governos seus amigos.
EnglishLet us learn the necessary lessons from the situation caused by the bovine spongiform encephalopathy prion.
Retiremos os ensinamentos que se impõem da situação causada pelo prião da encefalopatia espongiforme bovina.
English   The current energy situation, caused primarily by the oil crisis, compels us to seek a prompt solution.
   – A actual situação energética, resultante acima de tudo da crise do petróleo, força-nos a procurar uma solução rápida.
EnglishRegarding Mexico, the Commission shares the concerns of Parliament about the situation caused by Hurricane Pauline.
Quanto ao México, a Comissão partilha as preocupações do Parlamento sobre a situação provocada pelo ciclone Paulina.
EnglishThe main problem in the Cuban situation is caused by the US-lead blockade and the aggressive US threats against Cuba.
A resolução não pretende defender os direitos humanos mas antes condenar o regime cubano e contribuir para a sua queda.
EnglishIt is true that two companies have caused this situation, one quite directly and the other in a more general way.
Existem, de facto, duas companhias - uma, de uma forma mais concreta, e outra, mais genérica - que originaram esta situação.
EnglishHowever, what are the reasons that caused the situation on the world food market and the dramatic rise in food prices?
Todavia, quais são as razões que deram azo à situação no mercado alimentar mundial e à dramática subida dos preços dos alimentos?
EnglishIt is true that we have focused strongly on the economic problems that this exceptional and unforeseeable situation has caused.
É verdade que nos concentrámos fortemente nos problemas económicos provocados por esta situação excepcional e imprevisível.
EnglishThe main problem in the Cuban situation is caused by the US-led blockade and the aggressive US threats against Cuba.
O principal problema da situação de Cuba é decorrente do bloqueio estabelecido pelos EUA e pelas ameaças agressivas desse país contra Cuba.
EnglishThe main problem in the Cuban situation is caused by the US-lead blockade and the aggressive US threats against Cuba.
O principal problema da situação de Cuba é decorrente do bloqueio estabelecido pelos EUA e pelas ameaças agressivas desse país contra Cuba.
EnglishAlthough this situation was not caused solely by the events of 11 September, it was made much more acute as a result.
No entanto, esta situação não é apenas consequência dos acontecimentos de 11 de Setembro, muito embora estes a tenham agravado de forma dramática.
EnglishAt this time the textile industry in my constituency is caught up in a terrible situation caused by a combination of events.
Neste momento, a indústria têxtil do meu círculo eleitoral debate-se com uma situação terrível provocada por uma conjugação de acontecimentos.
EnglishWhat is more, some parts of the border have not been demarcated, a situation which already caused several armed incidents in 2008 and 2009.
Além disso, algumas partes da fronteira não foram demarcadas, situação que já causou diversos incidentes armados em 2008 e 2009.
EnglishOne situation that caused confusion, and still does, is that the Council seems long since to have begun discussing totally new proposals.
Era e continua pouco claro por que motivo, segundo parece, o Conselho há muito tempo está a discutir propostas completamente novas.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, in my view, the situation caused by the volcano has been managed in a tardy, inefficient way.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na minha opinião, a situação causada pelo vulcão foi gerida de forma tardia e ineficiente.

Jiná slova

English
  • situation caused

Vyhledejte více slov v česko-anglickém slovníku.