anglicko-portugalsko překlad pro "situation cannot"

EN

"situation cannot" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situation cannot" v kontextu.

Podobné překlady pro "situation cannot" portugalsky

situation podstatné jméno
cannot sloveso

Příklady použití pro "situation cannot" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWell, this is year eleven; it is a shameful situation that cannot continue.
Pois bem, este é o undécimo ano; é uma situação vergonhosa, que não pode continuar.
EnglishWe must take immediate action, because the situation simply cannot go on as it is.
Temos de adoptar medidas imediatamente, porque a situação não pode continuar como está.
EnglishIn the current situation, one cannot have elections organised by an illegal dictatorship.
Na presente situação não pode haver eleições organizadas por uma ditadura ilícita.
EnglishIn such a situation, we cannot continue expanding the EU administration regardless.
Numa situação como esta não poderemos apenas continuar a aumentar a administração da UE.
EnglishEven the difficult social situation cannot justify the violation of the law.
Mesmo a situação social difícil não pode justificar a violação da lei.
EnglishThe situation cannot improve dramatically because something has changed in the last year.
O facto de alguma coisa ter mudado no último ano não implica melhorias impressionantes.
EnglishThe situation cannot be simplified by putting together different areas to be supported.
A simplificação não se realiza agrupando diferentes zonas elegíveis.
EnglishThe situation cannot continue as it is now in the Russian Federation.
A situação que se vive na Federação Russa não pode continuar como está.
EnglishWe therefore do not want a situation where you cannot see the wood for the trees.
Então, o que desejamos é que a árvore não esconda a floresta.
EnglishMr Bösch rightly said that the present situation cannot continue.
O senhor deputado Bösch disse, correctamente, que a actual situação não se pode manter.
EnglishThis is a tragic situation which our democracies cannot tolerate.
Esta é uma situação trágica que as nossas democracias não podem tolerar.
EnglishSuch a situation cannot be allowed to continue, and the Commission should therefore take action.
Não podemos permitir que esta situação continue e a Comissão deve, pois, tomar medidas.
EnglishThis situation cannot be tolerated indefinitely, and we demand changes.
É uma situação insustentável a prazo e exigimos que seja alterada!
EnglishThis situation cannot be tolerated by the European Union any longer.
A União Europeia não pode continuar a tolerar este estado de coisas!
EnglishMr President, that situation cannot continue and needs remedying.
Senhor Presidente, esta situação não pode continuar; há que resolvê-la.
EnglishThis is a situation that the Community cannot continue to tolerate.
Esta é uma situação que a Comunidade não pode continuar a tolerar.
EnglishIn the final analysis, that is a general legal principle that a legal situation cannot be circumvented.
É, afinal, um princípio comum do direito - não se deve contornar uma situação legal.
EnglishWe have experience of the situation there and we cannot say more.
Temos experiência da situação no terreno e não podemos dizer mais.
EnglishObviously, in such a situation we cannot give a discharge.
E, naturalmente, numa situação como esta, não podemos dar quitação.
EnglishHowever, to do justice to the situation we cannot limit ourselves to religious aspects alone.
Contudo, se se pretender fazer jus à situação, não é possível limitar-se apenas a aspectos religiosos.

Jiná slova

English
  • situation cannot

V česko-anglickém slovníku najdete více překladů.