anglicko-portugalsko překlad pro "situation calls for"

EN

"situation calls for" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situation calls for" v kontextu.

Podobné překlady pro "situation calls for" portugalsky

situation podstatné jméno
calls podstatné jméno
Portuguese
to call sloveso
call podstatné jméno
for předložka
for
see podstatné jméno
Portuguese
see
Portuguese

Příklady použití pro "situation calls for" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishEveryone is aware that this situation calls for cooperation at global level.
Todos estamos cientes de que esta situação exige cooperação a nível mundial.
EnglishThe present economic situation calls for urgent action by the European Union.
A actual situação económica requer uma resposta célere da União Europeia.
EnglishThe present economic situation calls for urgent action by the European Union.
A actual situação económica requer uma resposta célere da União Europeia.
EnglishThe current situation calls for robust, proper and swift implementation of the ESF.
O momento actual exige uma forte, correcta e acelerada execução do FSE.
EnglishHere too the situation calls for swift action from Brussels toward Ankara.
A situação, neste caso, também exige uma acção rápida por parte de Bruxelas para com Ancara.
EnglishIn my view, the current situation calls for a further strong act on the part of Europe.
Este momento, penso eu, exige um novo acto forte da Europa.
EnglishThe reality of this situation calls for urgent action to be taken.
A realidade desta situação exige que se tomem medidas urgentes.
EnglishThe sensitivity of the situation calls for rapid, full answers.
A delicadeza da situação justifica respostas rápidas e completas.
EnglishSecondly, the situation calls for greater transparency.
Em segundo lugar, a situação exige maior transparência.
EnglishAn exceptional situation calls for exceptional measures.
Para situações excepcionais, medidas excepcionais.
EnglishThe situation calls for real solidarity.
A situação exige solidariedade autêntica.
EnglishThis situation calls for a response.
EnglishThe situation calls for an openness that amounts to more than simplistic pro-European or pro-American, anti-European or anti-American reactions.
A situação requer uma abertura que se traduza em mais do que meras reacções pró-europeias ou pró-americanas, anti-europeias ou anti-americanas.
EnglishThis situation calls for international solidarity, action and attention.
Permitam-me, no entanto, que saliente as dificuldades que o Haiti neste momento enfrenta, convocando a solidariedade, acção e atenção internacionais.
EnglishHowever, the urgency of the situation calls for flexible, simplified procedures to financially supplement the provisions already introduced by the Member States
Mas a urgência da situação impõe procedimentos flexíveis e simplificados que sejam complementares, do ponto de vista financeiro, das disposições já postas em prática pelos Estados-Membros.
EnglishThis situation calls for special aid measures, since the amount proposed by the Commission is clearly insufficient, as Commissioner Barnier rightly pointed out during his visit to Portugal.
Esta situação exige medidas especiais de apoio, sendo manifestamente insuficiente a verba que a Comissão propõe, como bem referiu o senhor comissário Michel Barnier na sua visita a Portugal.

Jiná slova

English
  • situation calls for

Vyhledejte více slov v česko-anglickém slovníku.