anglicko-portugalsko překlad pro "situation arising"

EN

"situation arising" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situation arising" v kontextu.

Podobné překlady pro "situation arising" portugalsky

situation podstatné jméno
to arise sloveso

Příklady použití pro "situation arising" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt has proved possible to prevent such a disastrous situation from arising and to implement a solution.
Foi provado que é possível evitar esta situação desastrosa e aplicar uma solução.
EnglishCould we really not have taken a different attitude to prevent this situation arising?
Será mesmo que não podíamos ter tido uma atitude diferente para impedir que se chegasse a este ponto?
EnglishNonetheless, the European Commission should exercise greater control to prevent such a situation arising.
Representa um obstáculo à efectiva execução dos programas comunitários.
EnglishThis is not what is planned, and the situation arising from European legislation cannot be accepted.
Não é isso que está previsto e a situação decorrente da legislação europeia não deveria ser aceite.
EnglishThis legislation could prevent that kind of situation arising.
Esta legislação poderia evitar este tipo de situação.
EnglishNonetheless, the European Commission should exercise greater control to prevent such a situation arising.
No entanto, a Comissão Europeia deveria exercer maior controlo, a fim de evitar que a situação se verificasse.
EnglishIn this way, we will prevent a situation from arising where initiatives meet with insufficient backing within Member States.
Desta forma, podemos evitar que as acções sejam comprometidas por uma base de apoio insuficiente nos Estados-Membros.
EnglishA new economic situation is arising.
Prepara-se uma nova situação económica.
EnglishWe shall take account of the views that have been put forward and shall of course endeavour to avoid this kind of situation arising in future.
Registaremos as opiniões que foram expressas e evidentemente tudo faremos para evitar que esta situação se repita.
EnglishA climate of fear of a new situation arising in the United Kingdom that would lead to the question being put to the British people.
Um ambiente de medo da nova situação que está a surgir no Reino Unido e que conduziria a colocar a pergunta ao povo britânico.
EnglishWe are now trying to act flexibly in a new situation arising from the situation in Ireland but also in other countries.
Presentemente, estamos a tentar reagir com flexibilidade a uma nova situação criada pelo que ocorreu não apenas na Irlanda, mas também noutros países.
EnglishA whole range of proposals is thus put forward to face the complexity of the situation arising in this part of Italy consistently.
Por outras palavras, apresenta-se um leque de propostas para fazer face, de modo coerente, à complexidade da situação que se vive nesta região da Itália.
EnglishI agree with my fellow Member that in the present global context it is best to prevent a situation arising that would be detrimental to the European Union's internal market.
Concordo com a minha colega de grupo quando afirma que, na presente conjuntura, será melhor prevenir uma eventual situação prejudicial para o mercado interno da União Europeia.
EnglishMr President, I should like to ask a question regarding the situation arising following the signing of the draft Constitutional Treaty this month by government representatives.
Entretanto, membros da minoria grega em Dervitsani no Epiro do Norte denunciaram que albaneses dispararam sobre as suas casas após o fim do jogo de futebol e mesmo dias depois.
EnglishUnless that funding is restored in a vote this week in Parliament, I would anticipate a very serious situation arising and considerable distress to many people in Europe.
A menos que esse financiamento seja recuperado numa votação do Parlamento, esta semana, antevejo, não só uma situação muito grave, como consideráveis dificuldades para muitas pessoas na Europa.

Jiná slova

English
  • situation arising

Více překladů v česko-anglickém slovníku.