anglicko-portugalsko překlad pro "situation arises"

EN

"situation arises" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situation arises" v kontextu.

Podobné překlady pro "situation arises" portugalsky

situation podstatné jméno
to arise sloveso

Příklady použití pro "situation arises" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMr Pex's report will make sure that this situation never arises again.
O relatório do senhor deputado Pex fará com que esta situação não volte a surgir.
EnglishIn Poland this situation arises in the 'Eastern Wall' regions.
Na Polónia, esta situação depara-se-nos nas regiões da "Muralha do Leste”.
EnglishThis is the kind of situation that arises when a number of other Member States neglect their duties.
É esse género de situação que surge quando um conjunto de outros Estados-Membros não cumpre as suas obrigações.
EnglishThe real function of politics is to establish the legal framework to ensure that such a situation never arises.
A verdadeira função dos políticos é criar o quadro jurídico necessário para que essa situação nunca ocorra.
EnglishWe need to look at the people who vote for these parties, and understand why this situation arises.
Temos de reflectir sobre quem são as pessoas que votam nestes partidos e tentar compreender o que conduz a uma situação destas.
EnglishThis so-called solo supervision of the financial situation arises from the principle of separation of insurance lines of business.
A chamada fiscalização individual sobre a situação financeira resulta do princípio da separação por ramos.
EnglishThe same situation also arises in EU meetings on the grounds that documents containing NATO classified information are being discussed.
O mesmo acontece nos encontros da UE, com o argumento de que são debatidos documentos contendo informação classificada da NATO.
EnglishOur idea is to create space for the Council of Ministers to also make such decisions when a mass refugee situation arises.
O nosso intuito é abrir espaço para que o Conselho possa tomar decisões nesta matéria, quando surgir uma situação de afluxo maciço de pessoas.
EnglishIf we cannot have that, then at least we should be allowed to comment when some situation like this arises.
Se não pudermos dispor deste instrumento, deveremos, pelo menos, poder pronunciar-nos sempre que ocorrer uma situação de suspensão da cooperação com um Estado ACP.
EnglishWhat will the rights of passengers be in the future, if the same situation arises, where people cannot fly or get home?
Quais serão os direitos dos passageiros no futuro se surgir uma situação idêntica em que as pessoas não possam viajar de avião ou chegar às suas casas?
EnglishMr President, while I accept the Rules of this House, we must also act on an ad hoc basis when a serious situation arises.
Senhor Presidente, embora eu aceite o Regimento desta assembleia, penso que também devemos actuar numa base« ad hoc» quando surge uma situação grave.
EnglishMr President, while I accept the Rules of this House, we must also act on an ad hoc basis when a serious situation arises.
Senhor Presidente, embora eu aceite o Regimento desta assembleia, penso que também devemos actuar numa base «ad hoc» quando surge uma situação grave.
EnglishThat situation also arises, but I would nonetheless recommend that we vote in favour of this motion or at least put it to the vote.
Essa situação também ocorre, mas, ainda assim, recomendo que se vote a favor desta alteração ou, pelo menos, que a mesma seja posta à votação.
EnglishIf a single shot is fired, if a situation arises where there is the tiniest chink in security, will all the police officers return to their hotel in Ashkelon?
Se for disparado um único tiro, se ocorrer uma falha mínima na segurança, irão todos os polícias regressar ao seu hotel em Ashkelon?
EnglishImagine the following situation arises. A farmer keeps five cows per hectare and the nitrate content of his groundwater is 30 milligrammes.
Imaginem que surge a seguinte situação: um agricultor mantém cinco vacas por hectare e o conteúdo de nitrato na sua água subterrânea é de 30 miligramas.
EnglishMr President, the situation before us arises from the Iraqi Government's refusal to accept United Nations Resolution 1284.
Senhor Presidente, caros colegas, a situação a que temos de fazer face decorre da indisponibilidade do Governo iraquiano para aceitar a Resolução 1 284 das Nações Unidas.
EnglishMr President, the situation before us arises from the Iraqi Government' s refusal to accept United Nations Resolution 1284.
Senhor Presidente, caros colegas, a situação a que temos de fazer face decorre da indisponibilidade do Governo iraquiano para aceitar a Resolução 1 284 das Nações Unidas.
EnglishI think it is very important that we have some mechanism in the House to adjust the agenda when an urgent situation such as this arises.
Penso que é muito importante que haja um mecanismo nesta assembleia que permita ajustar a ordem dos trabalhos quando surge uma situação tão urgente como esta.
EnglishThe same situation also arises in EU meetings on the grounds that documents containing NATO classified information are being discussed.
Gostaria de considerar este facto como um primeiro passo, ainda que pequeno, conducente a outros mais significativos na via da resolução desta complexa questão.
EnglishMr Nassauer, are you on the Right going to leave your mother or brother in a situation of special need if a violent situation arises in your countries?
Senhor Deputado Nassauer, vão deixar as vossas mães ou os vossos irmãos numa situação de particular necessidade em caso de uma eventual situação de violência nos vossos países?

Jiná slova

English
  • situation arises

Vyhledejte více slov v česko-anglickém slovníku.