anglicko-portugalsko překlad pro "situation appears"

EN

"situation appears" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situation appears" v kontextu.

Podobné překlady pro "situation appears" portugalsky

situation podstatné jméno
to appear sloveso
appear podstatné jméno
Portuguese
appear

Příklady použití pro "situation appears" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe situation appears to be especially problematic in the linguistic sector.
A situação afigura-se particularmente problemática no sector linguístico.
EnglishI think this says quite a lot about the way the situation now appears in the world.
Penso que isto diz muito sobre a situação do mundo em que vivemos.
EnglishThe competitive disadvantage that arises from this situation therefore appears to be very clear.
A desvantagem concorrencial que resulta desta situação afigura-se muito clara.
EnglishNobody, surely, would wish to do so, but the situation in Taiwan appears to be an exception.
Ninguém o desejaria, por certo, mas a situação em Taiwan parece constituir uma excepção.
EnglishIn comparison, the situation in Venezuela appears far less serious.
Em comparação, a situação na Venezuela aparenta ser muito menos grave.
EnglishThe situation appears to be especially problematic in the linguistic sector.
Será desnecessário aumentar o orçamento do Parlamento, salvo se houver razões que verdadeiramente o justifiquem.
EnglishUnfortunately, the situation appears to be getting worse and worse.
Infelizmente, a situação parece estar cada vez pior.
EnglishThe situation appears to have stabilised, but remains tense.
A situação parece ter estabilizado, mas continua tensa.
EnglishUnfortunately, the situation appears to be the same with the Socrates programme 2 that has just started.
Infelizmente a situação parece ser igual no que toca ao programa Sócrates 2, há pouco tempo iniciado.
EnglishIn Europe the situation still appears to be manageable.
Na Europa, a situação continua a parecer controlável.
EnglishNobody, surely, would wish to do so, but the situation in Taiwan appears to be an exception.
A saúde de 23 milhões de cidadãos, assim como a de numerosos estrangeiros que vivem na ilha, encontra-se seriamente ameaçada.
EnglishIf I might venture an opinion, however, the situation this year appears to be much more complex and problematic.
No entanto, se me permitem arriscar uma ideia, este ano a situação parece-me muito mais complicada e difícil.
EnglishThe current situation appears to be clear and favourable.
A conjuntura parece clara e favorável.
EnglishThe situation appears to be evolving day by day.
A situação parece evoluir dia após dia.
EnglishWe note that paragraphs 1 to 6 in the explanatory statement amount to a description of how the situation actually appears today.
Constatamos que os nºs 1 a 6 da exposição de motivos constituem uma descrição da situação real no presente momento.
EnglishWe are currently in a situation in which it appears that China is operating extremely close to the limits of what may be acceptable.
Neste momento, estamos numa situação em que, aparentemente, a China está a sondar os limites do que pode ser aceitável.
EnglishTo sum up, Mr Védrine, you mentioned that the situation here appears to be too tense, and you also spoke of a certain pessimism.
Finalmente, Senhor Presidente Védrine, referiu aqui uma situação talvez demasiado tensa, e falou também de um certo pessimismo.
EnglishFor instance, I have just been in the Comoros and was quite horrified by the situation which appears to be building up there.
A título de exemplo, visitei recentemente os Camarões e fiquei horrorizado com a situação que aparentemente aí se está a desenvolver.
EnglishAs the situation appears now, the actual problem is very small, but there is potentially a major problem just around the corner.
Tal como a situação se afigura presentemente, o problema factual é diminuto, no entanto, está eminente um problema social muito grande.
EnglishFirstly, in former Yugoslavia we have a potentially explosive situation in Kosovo which appears to be deteriorating by the day.
Primeiro: na ex-Jugoslávia, temos uma situação potencialmente explosiva no Kosovo, situação que parece deteriorar-se a cada dia que passa.

Jiná slova

English
  • situation appears

V česko-anglickém slovníku najdete více překladů.