anglicko-portugalsko překlad pro "situation across"

EN

"situation across" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situation across" v kontextu.

Podobné překlady pro "situation across" portugalsky

situation podstatné jméno
across příslovce
across předložka

Příklady použití pro "situation across" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe also need to know what the situation is right across the board with Member States.
Precisamos também de saber qual é a situação geral em todos os Estados-Membros.
EnglishIf this is the case in just one Member State, imagine what the situation is like across 25.
Percebo a ideia do Comissário: os Estados-Membros podem dispor de medidas mais rígidas.
EnglishIf this is the case in just one Member State, imagine what the situation is like across 25.
Se isto se passa num só Estado-Membro, imaginem como é a situação em 25!
EnglishI, for one, have never come across a situation so peculiar to itself.
Pela parte que me toca, nunca assisti a uma situação tão sui generis.
EnglishThe situation varies across the different Member States.
A situação varia entre os diferentes Estados-Membros.
EnglishI want to illustrate the situation by referring to my own country, but the situation is the same across the European Union.
Gostaria de ilustrar a situação, referindo-me ao meu próprio país, mas a situação é idêntica em toda a União Europeia.
EnglishI do not know exactly the situation across Europe but in the south-east of England this is a real and present danger.
Não sei exactamente qual é a situação no resto da Europa, mas, no Sudeste de Inglaterra, isto constitui actualmente um perigo real.
EnglishAs far as public access to information about pharmaceuticals is concerned, it would seem that the situation varies across the European Union.
No que diz respeito ao acesso do público à informação sobre fármacos, a situação parece variar no interior da União Europeia.
EnglishThe question contains a suggestion that the situation is extremely serious across Europe.
A autora desta afirma que a situação é muito grave em toda a Europa e exige que a Comissão tome medidas apropriadas para a analisar.
English(SV) Mr President, ladies and gentlemen, Friday is World Refugee Day, when attention will be focused on the situation of refugees across the world.
(SV) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, Sexta-feira é o Dia Mundial do Refugiado, destinado a chamar a atenção para a situação dos refugiados em todo o mundo.
EnglishIn light of the events in Japan, it is absolutely imperative to carry out an urgent review of the nuclear safety situation across the entire European Union.
À luz dos acontecimentos ocorridos no Japão, é absolutamente imperativo realizar uma análise urgente da situação da segurança nuclear em toda a União Europeia.
EnglishIt is essential to set out a package of assistance to help Member States escape the current situation, thereby ensuring stability across the whole euro area.
É essencial preparar um pacote de assistência para ajudar os Estados-Membros a sair da actual situação, assegurando, desse modo, estabilidade em toda a área do euro.
EnglishIt would allow journalists to compare the situation across Europe and to present that to the readers, including the situation with regard to freedom of the press.
Teriam a oportunidade de comparar a situação que se vive nos diferentes países da Europa, incluindo ao nível da liberdade de imprensa, e de a expor aos leitores.
EnglishWhoever is acquainted with the situation across the entire region, knows that this is a burning issue, and we can thus expect conflicts to flare up once again.
Quem conhece a situação que reina em todo a região sabe que se trata de uma situação escaldante, e que, portanto, podemos esperar o incremento dos conflitos na zona.
EnglishThe Parliament has voted in favour of effective and dissuasive sanctions against employers for non-compliance with the rules and accordingly will improve the situation of workers across the EU.
O Parlamento votou a favor de sanções eficazes e dissuasoras contra empregadores por incumprimento das regras e, por conseguinte, vai melhorar a situação dos trabalhadores em toda a Europa.

Jiná slova

English
  • situation across

Podívejte se na česko-anglický slovník od bab.la.