anglicko-portugalsko překlad pro "situ"

EN

"situ" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "situ" v kontextu.

Příklady použití pro "situ" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn situ research into mycorhizal symbiosis should be actively encouraged.
Deve ser activamente estimulada a investigação in situ da simbiose micorrízica.
EnglishTherefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.
Não podemos, por isso, contentar­ nos com ter no local diplomatas incompetentes.
EnglishTherefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.
Não podemos, por isso, contentar­nos com ter no local diplomatas incompetentes.
EnglishThe Commission has already sent a mission to evaluate reconstruction needs in situ.
A Comissão já enviou para o local uma missão para avaliar as necessidades dessa reconstrução.
EnglishAs a result, at least 30 % of mills must be controlled in situ.
Assim sendo, pelo menos 30 % dos lagares são controlados anualmente in loco.
EnglishLet me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ.
Gostaria de dizer com toda a clareza que é sobretudo no terreno que deveríamos prestar auxílio.
EnglishLet me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ .
Gostaria de dizer com toda a clareza que é sobretudo no terreno que deveríamos prestar auxílio.
EnglishAs you know, a delegation from Parliament followed the Conference in situ.
Como é do vosso conhecimento, uma delegação do Parlamento acompanhou o desenrolar da Conferência.
EnglishAs a result, at least 30% of mills must be controlled in situ.
Assim sendo, pelo menos 30% dos lagares são controlados anualmente in loco.
EnglishWe have the expertise in situ and we have the legal target framework.
Dispomos dos conhecimentos técnicos e do quadro jurídico necessários para os objectivos em causa.
EnglishI ask the Commission to assist the refugees who have already fled and are in situ elsewhere.
Peço à Comissão que dê assistência aos refugiados que já fugiram e que se fixaram noutros locais.
EnglishHow are the people there supposed to experience the people's Europe in situ?
Como é que a população daquele país pode, então, vir a conhecer efectivamente, in loco, a Europa dos cidadãos?
EnglishSome of you witnessed the progress of the negotiations in situ.
Alguns dos senhores deputados tiveram oportunidade de seguir a evolução das negociações no próprio local.
EnglishEmbassies of EU Member States could play a more supervisory role in situ.
As embaixadas dos Estados-Membros deveriam, localmente, ter a possibilidade de exercer um papel de controlo mais forte.
EnglishPlease make that request and let us know what happens so that we can find out what is going on in situ.
Faça, por favor, esse pedido e informe-nos, para podermos ficar a saber o que está a acontecer in situ.
EnglishIn Yugoslavia, Slobodan Milosevic still remains in situ in former Yugoslavia and he has much to answer for.
Na Jugoslávia, Slobodan Milosevic ainda se mantém in situ na ex-Jugoslávia e tem muitas contas a prestar.
EnglishOne can make wonderful statements in the European Parliament, but actually doing it in situ is a mark of greater courage.
Podemos fazer belas declarações no Parlamento Europeu, mas fazê-las no local é mais corajoso.
EnglishIn fact Venezuela is already partly on the right road, as we recently discovered from talks in situ.
A Venezuela está já, em parte, no caminho certo, conforme pudemos comprovar recentemente em conversações aí realizadas.
EnglishThe assessment of the follow-up to the recommendations made at the end of the in situ evaluations will be improved.
A apreciação do seguimento dado às recomendações formuladas durante as avaliações no local será melhorada.
EnglishIf necessary there will be fact-finding visits in situ to establish facts or indeed to seek a solution.
Se necessário, serão organizadas visitas de investigação in situ, para estabelecer factos ou para procurar uma solução.

Jiná slova

English
  • situ

Podívejte se na česko-anglický slovník od bab.la.