anglicko-portugalsko překlad pro "sitting here"

EN

"sitting here" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "sitting here" v kontextu.

Podobné překlady pro "sitting here" portugalsky

sitting podstatné jméno
Portuguese
sitting přídavné jméno
Portuguese
to sit sloveso
here příslovce
Portuguese

Příklady použití pro "sitting here" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI'm sitting here in New York with Michel Sidibe -- he's the director of UNAIDS.
Aqui estou sentada em Nova Iorque com Michel Sidibe - ele é o director da UNAIDS.
EnglishI have always supported Strasbourg and have never voted against sitting here.
Sempre apoiei Estrasburgo e nunca votei contra a realização das sessões aqui.
EnglishI only have to point out that we are sitting here in a Chamber that is almost empty.
Nesse contexto, basta assinalar o facto de estarmos aqui numa câmara praticamente vazia.
EnglishThat message has come from me while I am also sitting here talking to you.
Essa mensagem foi elaborada por mim enquanto estou aqui a falar convosco.
EnglishI can remember sitting here six, seven and eight years ago, talking about these issues.
Lembro-me de falar aqui sobre estas questões há seis, sete e oito anos.
EnglishI would like to end by asking one question for everyone sitting here today.
Gostaria de terminar com uma pergunta dirigida a todos os que hoje participam nesta sessão.
EnglishThis is something that everyone needs to remember, including the politicians sitting here.
Convém que todos se lembrem disso, incluindo os políticos aqui presentes.
EnglishThey are sitting here in front of you and their names are well known to you.
Trata-se de uma equipa de excelente qualidade e muito equilibrada.
EnglishAnd we, ladies and gentlemen, are still sitting here and talking at the theoretical level.
E nós aqui sentados, caros colegas, ainda a falar em termos teóricos.
EnglishAll of you who are sitting here were elected under the Treaty of Nice.
Todos os senhores deputados que aqui têm assento foram eleitos em virtude do Tratado de Nice.
EnglishWe are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.
Estamos aqui sentados hoje num Parlamento adornado com cartazes sumptuosos sobre a Constituição.
EnglishAnd finally, John Belk said, "Do you know who's sitting here?"
E finalmente, John Belk disse, "Você sabe quem é que está sentado aqui?"
EnglishWe cannot afford the luxury of sitting here just twiddling our thumbs.
Não podemos dar-nos ao luxo de nos sentarmos de mãos cruzadas.
EnglishIs that why you're sitting here...... letting Ratchet turn robots like my father into outmodes?
É por isso que está aqui sentado deixando o Ratchet tornar robots, como o meu pai, em obsoletos?
EnglishWe always sit through the debates and are sitting here pointlessly.
Estamos sempre aqui sentados durante os debates e inutilmente.
EnglishHave we not for years defended human rights in every sitting here in the European Parliament?
Não temos vindo ao longo dos anos a defender os direitos humanos nas sessões do Parlamento Europeu?
EnglishIt's just a waste of time sitting here... week after week... wasting time.
É uma perda de tempo sentar-me aqui todas as semanas.
EnglishOne might be waiting for some very important messages sitting here in the Chamber.
Podia dar-se o caso de o recado, de que se está à espera aqui na sala, ser realmente de uma enorme importância.
English" Now I am sitting here, sunbathing in the sun of Italy and Ischia.
" Agora estou aqui a apanhar o sol de Ischia e de Itália. "
EnglishThat is why I would actually prefer not Mr Bangemann, but Commissioner Flynn to be sitting opposite me here.
Eu até teria preferido a presença do Comissário Flynn, no lugar do Comissário Bangemann.

Jiná slova

English
  • sitting here

Více překladů v bab.la česko-anglickém slovníku.