anglicko-portugalsko překlad pro "sitting down to"

EN

"sitting down to" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "sitting down to" v kontextu.

Podobné překlady pro "sitting down to" portugalsky

sitting podstatné jméno
Portuguese
sitting přídavné jméno
Portuguese
to sit sloveso
down podstatné jméno
Portuguese
down přídavné jméno
down příslovce
to down sloveso
Portuguese
to předložka
to spojka
Portuguese
TO
Portuguese

Příklady použití pro "sitting down to" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishCan I ask those colleagues who are not yet sitting down to please come and take their seats.
Peço aos Colegas que ainda não se sentaram o favor de tomarem os seus lugares.
EnglishThey can only do it by agreement and by sitting down to reach that agreement.
Só conseguirão resolvê-los através de um acordo, sentando-se a uma mesa para chegarem a esse acordo.
EnglishAt this very moment, they will be sitting down and arguing in Luxembourg.
Precisamente neste momento trava-se uma disputa no Luxemburgo.
EnglishNow at least they are sitting down and talking to one another.
Pelo menos agora dialogam em vez de guerrearem.
EnglishWe're sitting down here, ready to negotiate.
Estamos aqui sentados, preparados para negociar.
EnglishI was sitting down... and you were looking at me.
Eu estava sentada... e tu olhavas para mim.
EnglishPerhaps we should be sitting down when we come to see the real results of benchmarking, otherwise the shock might knock us over.
Talvez, perante os verdadeiros resultados do benchmarking, devamos sentar-nos, para não termos de cair de susto.
EnglishPerhaps we should be sitting down when we come to see the real results of benchmarking, otherwise the shock might knock us over.
Talvez, perante os verdadeiros resultados do benchmarking , devamos sentar-nos, para não termos de cair de susto.
EnglishI will try to continue sitting down.
EnglishSitting down is his brother Amjad.
EnglishJust recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.
Simplesmente reconhecendo o nosso corpo, reconhendo os seus movimentos, a tecnologia, percebendo que se passou da posição sentada para estar de pé.
EnglishThose would be the only situations in which we should sit up all night drafting resolutions, sitting down at the negotiating table the next day.
Estas seriam as únicas situações em que ficaríamos noite dentro a elaborar propostas de resolução para no dia seguinte nos sentarmos à mesa das negociações.
EnglishWe have been given proposed amendments, texts and oral amendments sitting down.
Recebemos as propostas de alteração, os textos e as propostas de alteração orais na própria reunião; não tivemos a oportunidade de os examinar convenientemente.
EnglishInstead, the Union will be sitting down with Brazil at the bilateral level and, in so doing, will be signalling that Mercosur is of secondary importance as far as we are concerned.
Em vez disso, a União vai sentar-se à mesa com o Brasil a nível bilateral, sugerindo assim que, para nós, a importância do Mercosul é secundária.
EnglishIn sitting down to draw up our long-term plans we should recognise the interests of the Union, its cohesiveness, its solidarity and its influence in the world.
Ao sentar-nos para elaborarmos os nossos planos a longo prazo deveríamos reconhecer os interesses da União, a sua coesão, a sua solidariedade e a sua influência no mundo.
EnglishUnder those conditions, the FOXO protein in blue has gone into the nucleus -- that little compartment there in the middle of the cell -- and it's sitting down on a gene binding to it.
Nestas condições, a proteína FOXO, em azul, foi para o núcleo -- aquele pequeno compartimento ali no meio da célula -- e encontra-se sobre um gene ao qual está ligada.
EnglishI, like most of you, was sitting down, the day after Christmas in 2004, when I was watching the devastating news of the Asian tsunami as it rolled in, playing out on TV.
Eu, como a maioria de vocês, estava sentado, no dia depois do Natal em 2004, quando estava a ver as notícias devastadoras do tsunami asiático a desenvolver-se, que estava a dar na TV.
EnglishI have some difficulty with this, because there is surely something problematic about sitting down at a desk to think up dangers and then taking steps to prevent them.
Parece-me um pouco problemática esta ideia, pois reflectir sobre riscos, sentado a uma secretária, tomando então as medidas necessárias para os evitar, não deixa de levantar os seus problemas.

Jiná slova

English
  • sitting down to

V česko-anglickém slovníku najdete více překladů.