anglicko-portugalsko překlad pro "sit well with"

EN

"sit well with" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "sit well with" v kontextu.

Podobné překlady pro "sit well with" portugalsky

to sit sloveso
well podstatné jméno
well přídavné jméno
well příslovce
Portuguese
well spojka
Portuguese
to well sloveso
Portuguese
with příslovce
Portuguese
with předložka
Portuguese
with

Příklady použití pro "sit well with" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI feel that the proposals sit well together, but sadly the targets are too low.
Penso que as propostas são coerentes entre si, mas, infelizmente, as metas são demasiado modestas.
EnglishIt does not sit well with the cold and detached laws of the market.
Suporta mal as águas geladas das leis do mercado.
EnglishBut it didn't sit well with my logical side either.
Mas também não se encaixava bem com o meu lado lógico.
EnglishHistory has often shown that an effective foreign policy does not sit well with extended parliamentary powers.
A História tem mostrado frequentemente que uma política externa eficaz não se acomoda bem a poderes parlamentares alargados.
EnglishThis didn't really sit well with my intuition, and maybe it's just because I don't play with particles very often.
Isto não se encaixava bem com a minha intuição, e talvez isso aconteça porque eu não brinco com partículas frequentemente.
EnglishThis does not sit well with the fact that in most EU countries CO2 concentrations have done nothing but rise since 1990.
Porém, acontece que na maioria dos Estados-Membros da União Europeia, a concentração de CO2 apenas aumentou em relação a 1990.
EnglishHistory has often shown that an effective foreign policy does not sit well with extended parliamentary powers.
Ora, eu creio que, no que se refere à condução da sua política externa, uma comunidade tem interesse em mostrar-se o mais unida possível.
EnglishHowever, this does not sit well with the three-stage asylum procedure that Commissioner Vitorino is proposing, for example.
Contudo, um processo a três fases, tal como é proposto pelo senhor Comissário Vitorino, por exemplo, é contrário a essa celeridade.
EnglishThe systematic violation of human rights noted in the report and by all the speakers does not sit well with such a nation with such a tradition.
A violação sistemática dos direitos humanos denunciada no relatório e por todos os oradores não se coaduna com uma nação com tanta tradição.
EnglishAny sort of special status for the Foreign Minister within the Commission would not sit well alongside his double legitimacy.
Qualquer tipo de estatuto especial para o Ministro Europeu dos Negócios Estrangeiros, no seio da Comissão, não seria muito consentâneo com a sua dupla legitimidade.
EnglishAnd, you know, this didn't sit well with people, and so there was this outpouring of support for people to do something about this.
E isso não caiu bem a algumas pessoas, e levou a uma onda de solidariedade para que alguém fizesse alguma coisa acerca daquilo. Então o que eles fizeram foi...
EnglishFurthermore, the directive will sit well with the sustainability agenda, which would demand that the cleanest of vehicles possible always be required.
Para além disso, a directiva casará bem com a agenda da sustentabilidade, o que implicará que sejam requeridos sempre os veículos mais limpos possível.
EnglishThe shocking murder of the journalist Anna Politkovskaja does not sit well with the Russia which we are hoping will become a better partner for the European Union.
O assassínio chocante da jornalista Anna Politkovskaya não se coaduna bem com a Rússia que esperamos venha a transformar-se num parceiro melhor para a União Europeia.
EnglishObviously actions like this do not sit well in the traditional European framework of values rooted in the rule of law and fundamental rights; and they need to be explained.
Tais acções não entram evidentemente no quadro clássico dos valores europeus do Estado de direito e dos direitos fundamentais, pelo que têm de ser esclarecidos.

Jiná slova

English
  • sit well with

Více v česko-anglickém slovníku.