anglicko-portugalsko překlad pro "sit up and"

EN

"sit up and" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "sit up and" v kontextu.

Podobné překlady pro "sit up and" portugalsky

to sit sloveso
to be up to sloveso
up příslovce
up předložka
Portuguese
to up sloveso
Portuguese
and spojka
Portuguese
and?
Portuguese

Příklady použití pro "sit up and" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe results will depend very much on how much Member States sit up and take notice.
Os resultados dependem muito da capacidade dos Estados-membros para ter em conta essas recomendações.
EnglishWhen people finally sit up and take note of this obvious fact, then, and only then, will Europe fare better.
Quando esta evidência se impuser, então, mas só então, a Europa estará melhor.
EnglishI should like to mention something that has happened in my country, which has made me sit up and think.
Gostaria de mencionar uma coisa que aconteceu no meu país e que me fez despertar e reflectir.
EnglishThe scandal has made the European authorities sit up and take notice.
O escândalo fez reagir as autoridades europeias.
EnglishIt cannot be allowed to happen and I expect the Commission to sit up and listen and take the necessary action.
É preciso impedir uma tal regulamentação e espero que a Comissão esteja atenta e tome medidas.
Englishtake your elbows off the table and sit up!
tire os cotovelos de cima da mesa e sente-se direito!
EnglishMadam President, Iran’ s technical capacity to use nuclear energy is causing the rest of the world to sit up and take notice.
Senhora Presidente, a capacidade técnica do Irão para utilizar energia nuclear está a atrair as atenções do resto do mundo.
EnglishMadam President, Iran’s technical capacity to use nuclear energy is causing the rest of the world to sit up and take notice.
   Senhora Presidente, a capacidade técnica do Irão para utilizar energia nuclear está a atrair as atenções do resto do mundo.
EnglishWhen people finally sit up and take note of this obvious fact, then, and only then, will Europe fare better.
A menos que V. Exa. consiga encontrar a saída deste labirinto, amanhã, em Hampton Court, será este o seu legado e a prova de que a Europa não está a funcionar!
EnglishThose would be the only situations in which we should sit up all night drafting resolutions, sitting down at the negotiating table the next day.
Estas seriam as únicas situações em que ficaríamos noite dentro a elaborar propostas de resolução para no dia seguinte nos sentarmos à mesa das negociações.
EnglishLadies and gentlemen, a mere paper protest like this one is certainly not going to persuade Beijing to sit up and take notice, far from it.
Minhas Senhoras e meus Senhores, colegas, não sou evidentemente da opinião de que consigamos com meros textos de protesto alguma atenção de Pequim, antes pelo contrário.
EnglishThe good thing about these kinds of hysterical reports is that even when they are completely exaggerated, they still have the effect of making people sit up and listen.
O lado bom destas notícias destinadas a causar o pânico, mesmo quando não passam de um imenso exagero, é que actuam no sentido de chamar a atenção das pessoas.
EnglishIf we look back over the past year and review the greatest events that made us sit up and take notice, then it has to be said that the European Union in general really ought to be aware of this.
Se olharmos para o ano passado e passarmos em revista os grandes acontecimentos que nos fizeram parar e escutar, temos de reconhecer que a União Europeia em geral devia estar ciente desta realidade.

Jiná slova

English
  • sit up and

Podívejte se na česko-anglický slovník od bab.la.