anglicko-portugalsko překlad pro "sit still"


"to sit" - výsledky hledání sit still v současné době není v našem slovníku.
EN

"sit still" portugalský překlad

EN to sit
volume_up
[sat|sat] {sloveso}

1. generál

He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.
Ele teve que se sentar numa almofada, ficar quieto, sem se mexer, pois era muito doloroso.
All three used to sit and discuss the island's problems and find solutions.
Os três costumavam sentar-se a discutir os problemas da ilha, procurando encontrar soluções.
Monitoring does not mean that we want to sit at the negotiating table.
O controlo não implica que nos queiramos sentar à mesa das negociações.
It is also addressed to us who have Europe for our home and sit in this Parliament.
É-nos dirigido também a nós, que habitamos na Europa e temos assento neste Parlamento.
Surely it would be better for the United Kingdom to sit at the WTO in its own right.
Seria, sem dúvida, melhor para o Reino Unido ter assento por pleno direito próprio na OMC.
I hope that the future belongs to them and that one day they will sit in this very House.
Tenho esperança de que o futuro lhes pertence e de que, um dia, possam ter assento nesta mesma Câmara.

2. "in session"

to sit
volume_up
reunir-se {refl. sl.} (em sessão)
Perhaps you can sit down again with Mr Monti.
Talvez seja possível reunir-se mais uma vez com o Senhor Comissário Monti.
I was told: Parliament will sit and give its opinion at the stage of recommendations to the Commission, but the Commission is not the same body as the Council of Ministers.
Dizem-me: o Parlamento reunir-se-á e dará o seu parecer sobre as recomendações da Comissão, mas a Comissão não é o mesmo órgão que o Conselho de Ministros.

Podobné překlady pro "sit still" portugalsky

to sit sloveso
still přídavné jméno
still příslovce
still předložka
Portuguese
to still sloveso
Portuguese

Příklady použití pro "sit still" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere is no more time for the game of 'Who can sit still the longest?'
Não há mais tempo para jogar ao "Quem consegue ficar imóvel mais tempo?".
EnglishThey still sit as Members of Parliament without any democratic mandate for doing so at all.
Saíram do Partido Trabalhista e continuam como deputados sem nenhum mandato democrático para tal.
EnglishPoland has not yet come up with an answer to this question; it has still to sit that examination of its strengths.
A Polónia ainda não encontrou a resposta a esta pergunta; ainda tem de passar pelo exame das suas forças.
EnglishWe are not just going to sit still and bemoan our lot.
Não ficaremos sentados a chorar a nossa sorte.
EnglishOr that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures?
Ou será que requeremos em demasia que as crianças estejam sentadas sossegadamente, e, por isso, os rapazes sentem-se inicialmente fracassados?
EnglishAllah hath preferred those who strive with their wealth and their lives to those who sit still, by many degrees.
Embora Deus prometa a todos (os fiéis) o bem, sempre confere aos combatentes umarecompensa superior à dos que permanecem (em suas casas).
EnglishPeople who couldn't sit still.