anglicko-portugalsko překlad pro "sit idly by"

EN

"sit idly by" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "sit idly by" v kontextu.

Podobné překlady pro "sit idly by" portugalsky

to sit sloveso
idly příslovce
Portuguese
by přídavné jméno
Portuguese
by příslovce
by předložka
by

Příklady použití pro "sit idly by" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishBut that does not mean that we should just sit idly by.
Mas isso não significa que devamos simplesmente assistir passivamente.
EnglishWe cannot afford to sit idly until that moment arrives.
Não podemos aguardar de braços cruzados a chegada desse momento.
EnglishWe cannot sit idly by and watch.
Não podemos limitar-nos a ficar de braços cruzados a assistir ao que se passa.
EnglishEurope and its allies cannot and should not just sit idly by while there is unrest on its borders.
A Europa e os seus aliados não podem e não devem ficar simplesmente de braços cruzados quando ocorrem distúrbios nas suas fronteiras.
EnglishOr will we just sit idly by and meekly accept whatever the Chinese tell us and simply attend the Olympics?
Ou limitar-se-á a sentar-se no seu lugar, a aceitar passivamente tudo o que os Chineses nos disserem e, simplesmente, assistir aos Jogos Olímpicos?
EnglishNo doubt the Chinese will again say this is an internal matter for China, but the international community cannot sit idly by when peace-loving people are subjected to this kind of treatment.
Manfred Nowak confirmou que a tortura é praticada e que os prisioneiros e as pessoas vistas como suspeitas são vítimas de maus tratos.
EnglishThe Commission's work is, in essence, already done, but that does not mean that we can now sit idly twiddling our thumbs - I am not going to be out of a job for a long time yet.
O trabalho da Comissão já está basicamente concluído, mas isso não significa que possamos cruzar agora os braços - ainda falta muito para me reformar.

Jiná slova

English
  • sit idly by

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.