anglicko-portugalsko překlad pro "sit at the table"

EN

"sit at the table" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "sit at the table" v kontextu.

Podobné překlady pro "sit at the table" portugalsky

to sit sloveso
at předložka
at
Portuguese
At
Portuguese
the člen
Portuguese
to the předložka
Portuguese
table podstatné jméno
to table sloveso
Portuguese

Příklady použití pro "sit at the table" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn other words, people can sit around a table even inside a bus.
É graças a V. Exa. que estas barras podem continuar a ser comercializadas.
EnglishToday, we sit around a table and try to find a method of negotiating these matters.
Hoje, estamos sentados ao redor de uma mesa para tentar encontrar uma maneira de negociar essas questões.
EnglishAll who sit round the table carry a heavy responsibility.
Todos os que estão sentados à mesa têm uma grande responsabilidade.
EnglishIn other words, people can sit around a table even inside a bus.
Por outras palavras, as pessoas poderem sentar-se em volta de uma mesa, mesmo no interior de um autocarro.
EnglishThese countries now sit round the table in the G20 talks.
Ambos se sentam hoje à mesa das negociações do G20.
EnglishThe two conflicting sides have to agree to sit around the table. Otherwise it has no meaning.
As duas partes beligerantes devem concordar em sentar-se à mesa das negociações, pois de outra maneira a conferência não faz sentido.
EnglishThe Commission reforms will put us in a strong position when we sit around the table at the WTO talks in Cancun.
As reformas da Comissão colocar-nos-ão numa posição forte quando nos sentarmos à mesa de negociações da OMC em Cancun.
EnglishWe've got to get women to sit at the table.
Temos de conseguir sentar as mulheres à mesa.
EnglishThat point should not be forgotten by those who sit round the table at the next meeting of the European Council.
A tarefa do Conselho é agora garantir a unidade essencial do Tratado segundo um princípio da máxima limitação das excepções.
EnglishAnd we'd come in from playing, he'd come in from plowing and working, and we'd sit around that table every night.
E quando vínhamos da brincadeira e ele vinha de arar a terra e trabalhá-la, sentávamos-nos à volta dessa mesa todas as noites.
EnglishOne, sit at the table.
A minha conversa de hoje é sobre quais são as mensagens para as que querem permanecer no mercado de trabalho.
EnglishSo far there has been a conference of the regional states but we want to go further and have everyone sit around the table.
Até à data já se realizou uma conferência de Estados regionais, mas queremos ir mais longe e sentar toda a gente à volta da mesa.
EnglishMadam President, the time has come for the Member States to sit round the table and try to work out a better system for coordination.
Senhor Presidente, chegou o momento de reunir os Estados-membros e ver qual a forma de alcançar uma melhor coordenação.
EnglishNumber one: sit at the table.
EnglishOne of the important points is, as Mr Belet said, to ask the relevant authorities to sit around the table and seek solutions.
Um dos pontos importantes é, como afirmou o senhor deputado Belet, pedir às autoridades competentes que se sentem à mesa e procurem soluções.
EnglishIt is all very well to sit round a table and agree on something and then not bother to transpose the text into their own legislation.
É muito fácil sentarem-se em volta de uma mesa e chegarem a acordo, quando em seguida não se executa a decisão na legislação nacional.
EnglishThe ACP-EU Joint Assembly is meeting in Brussels next week and we hope that all the parties involved will sit round one table with us there.
Na próxima semana, realiza-se em Bruxelas uma reunião ACP e nós esperamos que todas as partes envolvidas se sentem connosco à mesma mesa.
EnglishOn the other hand, it is more difficult to have full integration in these areas than, for example, in the political field, where people can sit at a table and discuss vexing questions.
O Parlamento Europeu encontra-se numa verdadeira situação de conflito face a outras instituições da União Europeia.
EnglishAnd then he had these two women who were traveling with him who were pretty senior in his department, and I kind of said to them, "Sit at the table.
Ele vinha acompanhado de duas mulheres que viajavam com ele que eram suficientemente séniores no seu ministério. E eu dirigi-me a elas: "Sentem-se à mesa.
EnglishHowever, we must remind all those who sit around the table with Mugabe in Africa that to support such a regime cannot be to follow the path of legality.
Contudo, temos de recordar a todos aqueles que, em África, se sentam à mesma mesa com Mugabe, que não faz parte da via da legalidade apoiar um regime destes.

Jiná slova

English
  • sit at the table

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.