anglicko-portugalsko překlad pro "sir"

EN

"sir" portugalský překlad

volume_up
sir {podstatné jméno}
PT
volume_up
Si [zkratka]
PT

EN sir
volume_up
{podstatné jméno}

sir (také: Sire, gentleman, man, mister)
Sir, that may well be the case, but that is not a point of order.
Senhor Deputado, isso até pode ser verdade, mas não é nenhum ponto de ordem.
Would he regard Sir Leon Brittan as dangerously 'dirigiste '?
Será que o senhor Prodi considera o senhor Brittan um perigoso dirigista?
(EL) Sir, your speech is the result of poor information.
(EL) Senhor Deputado, o seu discurso resulta de uma informação insuficiente.

Synonyma (anglicky) pro "Si":

Si

Příklady použití pro "sir" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe first is the one which my colleague, Sir Leon Brittan, would have liked to make.
Por um lado, a declaração que o meu colega, Sir Leon Brittan, gostaria de ter feito.
EnglishSir Leon, your contribution to this debate has been extremely interesting.
Sir Leon Brittan, o seu contributo para este debate foi muito interessante.
EnglishI welcome the very full introduction to the debate from Sir Leon Brittan.
Saúdo a introdução muito completa a este debate feita por Sir Leon Brittan.
EnglishI should like to support you, Sir Leon Brittan, on one issue and pass on your conviction.
Sir Leon Brittan, gostaria de o apoiar numa questão e de transmitir a sua convicção.
EnglishIf the referendum fails, Sir, you will not be thanked by the vast majority of Europeans.
Caso o referendo seja um malogro não verá a vasta maioria dos Europeus agradecer-lhe.
EnglishI find it regrettable that you, Sir, as our President, think otherwise.
Considero lamentável que V. Exa., na qualidade de nosso Presidente, não pense assim.
English   As you know, Sir Robert, I have every sympathy with your position.
   Como é do seu conhecimento, Sir Robert, compreendo perfeitamente a sua posição.
EnglishYes Sir, and your country is now in the European Union thanks to the strength of Europe!
Sim! e o seu país pertence agora à União Europeia graças à força da Europa!
EnglishFormer-Sir Area in the industrial suburb of Lamezia Terme Sunday, 9 October 2011
Periferia industrial de Lamezia Terme Domingo, 9 de Outubro de 2011
EnglishSir, do you think there is any aspect of this operation I am not aware of?
Com o devido respeito, sir, acha que há algum aspecto desta operação que eu desconheça?
EnglishSir Ulrich von Lichtenstein...... defeats Roger Lord Mortimer one lance to none.
Sir Ulrich von Lichtenstein...... derrota Roger Lord Mortimer por uma lançada contra nenhuma.
EnglishSir Charles Litton feels that such men are indispensable and therefore indestructible.
O Sir Charles Litton sente que tais homens são indispensáveis e por isso indestrutíveis.
EnglishI assumed, sir...... that a Psychlo of your refinement wouldn't want raw ore.
Parti do princípio... que um psyclo com o seu requinte não se contentaria com ouro em bruto.
EnglishSir, I've just been informed that the bus is no longer en route to LAX.
Sir, fui informado de que o autocarro já não está a caminho do aeroporto.
EnglishI will convey the message to the Commission, and Sir Leon Brittan will give you an answer to it.
Irei transmitir a mensagem à Comissão, e Sir Leon Brittan dar-lhe-á uma resposta.
EnglishI have asked Sir Brian for such a response but, once again, he has chosen to ignore my request.
Pedi a Sir Brian que respondesse, mas, mais uma vez, decidiu ignorar o meu pedido.
EnglishI ask you whether it is possible for you to give your reply to Sir Robert Atkins before the vote.
Pergunto-lhe se lhe é possível responder a Sir Robert Atkins antes da votação.
EnglishI am sure Sir Leon will now put us in the picture in his usual masterly way.
Estou convencida de que Sir Leon Brittan nos vai iluminar da forma magistral que lhe conhecemos.
EnglishThe altar has been prepared in accordance with your radio instructions, sir.
O altar foi preparado exactamente de acordo com suas instruções.
EnglishSir, the first rule of Project Mayhem is you do not ask questions, sir.
A primeira regra do Projecto Destruição é que não se fazem perguntas.