anglicko-portugalsko překlad pro "ramp"

EN

"ramp" portugalský překlad

volume_up
ramp {podstatné jméno}
volume_up
to ramp {intranz. sl.}

EN ramp
volume_up
{podstatné jméno}

ramp (také: slope)
Let me tell you this: my farm has a loading ramp the height of the lorry.
Posso dizer-lhe o seguinte: na minha exploração, tenho uma rampa de carregamento que é da altura do camião.
Portanto, sei muito bem o que é uma rampa.
I would like to be able to demonstrate for you the difference between a ramp at 25- and a ramp at 20º.
Gostaria de poder fazer diante de vós uma demonstração para mostrar a diferença que existe entre uma rampa com 25 e uma com 20 graus de inclinação.
ramp (také: gradient, incline, slope)
The hinge is quite interesting in itself actually, but after all it is a very simple invention, which can solve this problem of the length of the ramp.
A dobradiça é uma interessante invenção, afinal de contas muito simples, com que este problema do comprimento do declive pode ser resolvido.
All the proposals contained in the report are fully capable of being achieved with modern materials and technology, and that goes for gentler sloping ramps too.
Todas as proposta incluídas no relatório são possíveis de realizar com os actuais materiais e técnicas disponíveis, inclusive no caso das rampas de menor declive.
ramp

Synonyma (anglicky) pro "ramp":

ramp

Příklady použití pro "ramp" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishPre-flight ramp checks are without doubt the best way to improve safety.
As inspecções prévias são certamente o caminho correcto para uma maior segurança.
English“Normally you have some sort of ramp-up period, but this was full-on from the start.”
“Normally you have some sort of ramp-up period, but this was full-on from the start.”
EnglishToday in Europe 54% of all aircraft ramp inspections concern European operators.
Actualmente, na Europa, 54% do total de inspecções em terra a aeronaves visa operadoras europeias.
EnglishRamp inspections must be more comprehensive and better targeted.
As inspecções de terra devem ser mais abrangentes e mais objectivas.
EnglishYet we are accused of being poor managers: I think that we need to ramp up our communication efforts.
Contudo, somos acusados de sermos maus gestores: penso que temos de intensificar os nossos esforços de comunicação.
EnglishWell, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms.
Bem, agora aumentem isso para quatro, e têm uma grande complexidade, muitas maneiras de descrever mecanismos.
EnglishWould the Commission consider establishing harmonised and standardised ramp checks and reporting?
Tenciona a Comissão introduzir inspecções na plataforma de estacionamento e procedimentos de informação harmonizados e normalizados?
EnglishIn my opinion, it would be virtually impossible to load pigs with a hydraulic loading ramp because they never keep still.
Por exemplo, em minha opinião, é impossível carregar suínos com plataformas elevatórias, pois estes animais nunca ficam quietos.
EnglishAs regards the angle of the ramp, I would like to say that in Austria, we have properly aligned fixed ramps.
Sempre que se fala da inclinação das rampas de carregamento, devo dizer que no nosso país, a Áustria, existem rampas fixas com a orientação correspondente.
EnglishA ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.
Foi dada ordem para que prosseguisse viagem o navio em cuja catapulta tinha sido suspenso o presidente dos mecânicos da Marinha Mercante.
EnglishMrs van Dijk demanded in her recent report that piglets of up to 30kg should be loaded using a hydraulic loading ramp.
A senhora deputada van Dijk exigiu recentemente, no seu relatório, que os suínos pequenos até 30 kg fossem carregados com o auxílio de plataformas elevatórias.
EnglishFuture Quantity Intent BADEA plans to ramp up its total commitments over the period 2005-2009, with the corresponding Five-Year Plan budgeted at US$ 675 million.
Futura Intenção de Quantidade O BADEA planeia aumentar o total dos seus compromissos durante o período de 2005-2009.
EnglishIn addition, I believe that the Maes Report on ramp checks, which is coming to its conclusion, should address some of the issues.
Além do mais, penso que o relatório Maes sobre os controlos nas plataformas de estacionamento, que está a chegar ao seu termo, deve abordar algumas destas questões.
EnglishI therefore call upon the Commission and the Member States to join forces and ramp up the fight against tuberculosis in order to succeed in controlling and eradicating this disease.
Apelo, assim, à Comissão e aos governos para que unam esforços e intensifiquem o combate à tuberculose, de modo a controlar com sucesso e a erradicar esta doença.