anglicko-portugalsko překlad pro "proper"

EN

"proper" portugalský překlad

volume_up
proper {podstatné jméno}
volume_up
proper {příd. jm.}
EN

proper {podstatné jméno}

volume_up
Now we have a proper process, a proper interinstitutional dialogue.
Agora temos um processo apropriado, um diálogo interinstitucional apropriado.
I believe that this proposal has been tabled outside its proper context.
Creio que esta proposta foi apresentada fora do contexto apropriado.
This is right and proper, as it involves the family and the well-being of children.
Isso é justo e apropriado, pois está em causa a família e o bem-estar das crianças.

Synonyma (anglicky) pro "proper":

proper
English

Příklady použití pro "proper" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is also right and proper to have adopted the Charter of Fundamental Rights.
Como é também positivo e pertinente a adopção da Carta dos Direitos Fundamentais.
EnglishIn each case, proper legal procedures were followed at the time of the purchase.
Em cada um dos casos houve uma tramitação jurídica adequada à data da compra.
EnglishHowever, for this reason also, a proper procedure could have been carried out.
Todavia, também por esta razão, podia ter sido realizado um procedimento adequado.
EnglishAt the present time, this would not appear to be either proper or realistic.
No momento presente, esse tipo de actuação não seria nem adequada, nem realista.
EnglishThat will enable us to give proper scrutiny and proper control of the budget.
Esta medida irá permitir uma fiscalização e um controlo adequados do orçamento.
EnglishThat is the proper procedure, but I shall not give anyone preferential treatment.
Esse é o procedimento correcto, mas não darei um tratamento preferencial a ninguém.
Englishproper policies of cooperation and active and mutual support for development;
Reais políticas de cooperação e de apoio activo e solidário ao desenvolvimento;
EnglishThat is the decisive factor and in this respect the proper start has been made.
É esta a questão decisiva! Neste sentido, foi aqui encontrada a abordagem correcta.
EnglishI would also like to see that proper consultation is carried out with user groups.
Gostaria também que se realizasse uma consulta adequada aos grupos de utilizadores.
EnglishThe Council of the European Union has not yet given a proper answer to this question.
O Conselho da União Europeia ainda não deu uma resposta adequada a essa questão.
EnglishWe must therefore be able to label GMOs and provide proper information about them.
Penso que o relatório está muito equilibrado, mas tenho alguns comentários a fazer.
EnglishI am delighted that this subject is now being discussed in a proper manner.
Regozijo­me com o facto de este assunto ser agora trazido devidamente à colação.
EnglishNavajo believe, until a body's given a proper burial, the spirits stay near it.
Os Navajo acreditam que até um corpo ser devidamente enterrado, a alma permanece cá.
EnglishI wonder whether a proper analysis of the consequences has been carried out.
Gostava de saber se foi realmente feita uma análise correcta das consequências.
EnglishThat is right and proper and I am very glad that we have reached this stage.
É assim que deve ser, e estou muito satisfeito por termos chegado a esta fase.
EnglishI see in it the strength of our Union and the proper functioning of our institutions.
Vejo nele a força da nossa União e o bom funcionamento das nossas Instituições.
EnglishI am delighted that this subject is now being discussed in a proper manner.
Regozijo­ me com o facto de este assunto ser agora trazido devidamente à colação.
EnglishProper account has yet to be taken of the issue of the labelling of table wines.
A questão da rotulagem de vinhos de mesa ainda não mereceu a atenção que lhe é devida.
EnglishOther important factors are proper observance of the eight Freedoms of the Air.
Outro factor importante é a observância adequada das oito Liberdades do Ar.
EnglishWe will only vote 'yes ' if we are clear that a proper deal has been done.
Só votaremos ' sim? se tivermos a certeza que o acordo celebrado é satisfatório.