anglicko-portugalsko překlad pro "market"

EN

"market" portugalský překlad

volume_up
market {podstatné jméno}
volume_up
market {příd. jm.}

EN market
volume_up
{podstatné jméno}

It is important for the car market and that market is important.
Ela é, sem dúvida, do interesse do mercado automóvel e este mercado é importante.
It is important for the car market and that market is important.
Ela é , sem dúvida, do interesse do mercado automóvel e este mercado é importante.
The EU is based on a single market but this single market is still not complete.
A UE tem por base um mercado único, porém, esse mercado único ainda não está concluído.
market (také: bazaar, fair, expo)
But when the market opens Monday...... despite my reputation, I don't like heights.
Mas quando o mercado abrir na segunda-feira, apesar da minha reputação, não gosto de grandes riscos.
to clear the roads and squares on market days
desobstruir as calçadas e praças nos dias de feira
That is one of the reasons why the Commission adopted the third internal market package on Wednesday.
Esta é uma das razões por que a Comissão adoptou, na quarta-feira, o terceiro pacote sobre o mercado interno.
market

Příklady použití pro "market" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishNot just to the fact that our share of the market is declining: of course it is.
Com efeito, comparações relevantes podem fazer-nos cair dos olhos a venda europeia.
EnglishThe right to pollute is exchanged for a price on the carbon dioxide 'stock market'.
O direito à poluição é vendido a um dado preço na "bolsa” do dióxido de carbono.
EnglishWill the dismantling of mechanisms regulating the market be taken even further?
Um aprofundamento dos mecanismos de desmantelamento da regulação de mercados?
EnglishAnd in the context of jobs and the labour market that is the last thing we want.
Ora isso é precisamente o que não deveríamos admitir, no âmbito do emprego.
EnglishThe Commission will provide for the permanent tracking of market developments.
A Comissão assegurará um acompanhamento permanente da evolução dos mercados.
EnglishIt would contribute to increased legal certainty and an efficient internal market.
As questões ambientais estão no cerne das políticas para o futuro da Europa.
EnglishWe need to think about the kind of collapse to which free-market policies are leading.
É preciso considerar o tipo de rotura a que as políticas liberalizantes conduzem.
EnglishAlready the market situation is putting immense pressure on the European producer.
As pressões dos mercados apertam já neste momento os agricultores europeus.
EnglishThe decision on financial market supervision has still not been finalised.
A decisão sobre a supervisão dos mercados financeiros ainda não foi finalizada.
EnglishRemoving intervention purchases for the pork meat market is not acceptable.
A abolição da compra de carne de suíno em regime de intervenção é inaceitável.
EnglishIt is absolutely vital that there should be no distortion of the market in this regard.
É absolutamente essencial que não haja aqui qualquer distorção da concorrência.
EnglishIt is appalling that attempts are made to market everything, including the female body.
Não é admissível que se tente mercantilizar tudo, incluindo o corpo das mulheres.
EnglishI voted in favour of liberalising the freight market because freight was not working.
Aprovei a liberalização do transporte de mercadorias porque não estava a funcionar.
EnglishThis way the internal market can be developed for the benefit of the consumer.
Claro que precisamos também de investimentos nas infra-estruturas e nas interligações.
EnglishThe second way is to liberalise the gas and power market in the European Union.
A segunda maneira é liberalizar os mercados do gás e da electricidade na União Europeia.
Englishmarket uncertainties subside, any persisting excess liquidity in the economy
mercados financeiros diminuir, qualquer excesso de liquidez que persista na
EnglishThe first concerns public health, the second harmonisation of the internal market.
No que se refere à saúde pública, parece-me que os argumentos são fracos.
EnglishIt is commendable that the parties in the labour market reached an agreement this summer.
É louvável que os parceiros sociais tenham conseguido chegar a acordo este verão.
EnglishIt is an SME, but has a market capitalisation currently of EUR 1.6 billion.
É uma PME, mas tem actualmente uma capitalização de 1 600 milhões de euros.
EnglishI don't think they tried to market it to the billionaire, BASE-jumping crowd.
Acho que não foi feito para pertencer a milionários praticantes de salto!