anglicko-portugalsko překlad pro "friendly manner"

EN

"friendly manner" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "friendly manner" v kontextu.

Podobné překlady pro "friendly manner" portugalsky

friendly přídavné jméno
manner podstatné jméno

Příklady použití pro "friendly manner" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThese holdings operate in a traditional and environmentally-friendly manner.
Estas explorações operam de forma tradicional e respeitam o ambiente.
EnglishThis would guarantee consumers products which are produced in a healthy, environmentally friendly manner.
Desta forma, é garantido ao consumidor um produto fabricado de modo saudável e ecologicamente correcto.
EnglishThis can be exploited in an environmentally friendly manner by developing new products in the area of tourism.
É possível aproveitar este facto utilizando métodos respeitadores do ambiente, desenvolvendo novos produtos no domínio do turismo.
EnglishAfter that we have to decide which energy sources can be used in the most efficient and environmentally friendly manner.
Depois, importa determinar qual o produtor de energia que se pode utilizar de forma mais eficiente e compatível com o ambiente.
EnglishIt is not a case of European enterprises having to produce less, but simply in a more intelligent and environmentally friendly manner.
As empresas europeias não têm de produzir menos, mas simplesmente de produzir de uma forma mais inteligente e ecológica.
EnglishIt is not a case of Europe having to produce less, but simply in a more environmentally friendly and efficient manner.
O que se pretende não é que a Europa produza menos mas simplesmente que produza de uma forma mais respeitadora do ambiente e mais eficaz.
EnglishHow can the public have confidence in a Commission that refuses to urge polluters to produce in a more environmentally-friendly manner?
Como pode o público confiar numa Comissão Europeia que se recusa a instar os poluidores a produzir de modo mais benéfico para o ambiente?
EnglishThe Council and our Parliament should get this message across to our counterparts in America in a friendly, yet unambiguous manner.
O Conselho e o nosso Parlamento deveriam transmitir, de forma amistosa mas com grande clareza, esta mensagem aos seus homólogos nos Estados Unidos.
EnglishIt is a correct policy objective of the European Union to ensure that businesses carry out their affairs in an environmentally-friendly manner.
Assegurar que as empresas levem a cabo as suas actividades de uma forma que respeite o ambiente é um objectivo político correcto da União Europeia.
EnglishIt is a correct policy objective of the European Union to ensure that businesses carry out their affairs in an environmentally-friendly manner.
Assegurar que as empresas levem a cabo as suas actividades de uma forma que respeite o ambiente é um objectivo político correcto da União Europeia.
EnglishAgricultural policy should do more to protect smaller family farms, because they are run in a more environmentally-friendly manner.
A política agrícola deveria fazer mais para proteger as pequenas explorações agrícolas familiares, porque estas são geridas de uma forma mais respeitadora do ambiente.
EnglishRail transport must, in my view, make a greater effort, cut down on red tape and work in a more customer-friendly manner.
O transporte ferroviário de mercadorias tem, do meu ponto de vista, que fazer um esforço acrescido e de passar a trabalhar de forma menos burocrática e mais orientada para o cliente.
EnglishThat welcome has been repeated in a polite and friendly manner throughout the afternoon.
Quando iniciámos o período de perguntas, demos as boas-vindas à senhora Ferrero-Waldner, que se pronunciou com cortesia e amabilidade ao longo desta tarde.
EnglishThese are two different affairs, and the summit next week is a good opportunity to remind our partners of this in a friendly, yet resolute manner.
Estas são duas questões distintas, e a cimeira da próxima semana é uma boa oportunidade para lembrarmos este facto aos nossos parceiros, de uma forma amigável, mas resoluta.
EnglishThe Rural Environment Protection scheme is also designed to assist in the production of quality food in the extensive and environmentally friendly manner.
Este projecto de protecção do espaço rural destina-se também a promover a produção de produtos alimentares de qualidade, de forma alargada e compatível com o ambiente.
EnglishFor this reason I voted in favour of the building of fourth-generation nuclear power stations, which will enable energy to be generated in a safer and more environmentally friendly manner.
Por esse motivo votei a favor da construção de centrais nucleares de quarta geração, que permitirão gerar energia de modo mais seguro e mais amigo do ambiente.
EnglishA second point is that the technical know-how needed in order to act in a proper and environmentally friendly manner needs to be gathered and made available to all Member States.
Um segundo ponto é que o conhecimento técnico necessário para agir de forma correcta e amiga do ambiente tem de ser adquirido e disponibilizado a todos os Estados-Membros.
EnglishThese works started with the removal of soil, which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible.
Os trabalhos iniciais consistiram na remoção de terra, a qual teve de ser sujeita a análise antes de ser transportada do local e eliminada da forma mais ecológica possível.

Jiná slova

English
  • friendly manner

Více překladů v česko-anglickém slovníku.