anglicko-portugalsko překlad pro "freshman"

EN

"freshman" portugalský překlad

volume_up
freshman {podstatné jméno}

EN freshman
volume_up
{podstatné jméno}

freshman
volume_up
calouro {m} [abbr. Brazil]
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.
Um estudo numa universidade Americana descobriu que 61 de calouros da faculdade tinham a audição danificada como resultado do abuso de headphones.
freshman (také: freshwoman)
volume_up
caloura {ž} [abbr. Brazil]
freshman
volume_up
caloira {ž} [Portug.]
But one of my students, a freshman named Charlotte, was not convinced.
Mas uma das minhas alunas, uma caloira chamada Charlotte, não estava convencida.
freshman
volume_up
caloiro {m} [Portug.]
Every year for the incoming freshman class at MIT, I have a periodic table made that says, "Welcome to MIT.
Todos os anos, para receber os Caloiros no MIT, tenho uma Tabela Periódica que diz: "Bem-vindo ao MIT.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team -- we didn't have -- freshmen couldn't play varsity when I taught.
Quando os vi primeiro como calorios, na nossa equipa de caloiros não tínhamos -- os caloiros não podiam jogar com os veteranos, quando eu treinava.
freshman (také: beginner, initiate, newbie, newcomer)
freshman

Synonyma (anglicky) pro "freshman":

freshman

Příklady použití pro "freshman" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWhen I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones.
No primeiro ano de liceu, Eu era uma pilha de nervos.
EnglishEvery year for the incoming freshman class at MIT, I have a periodic table made that says, "Welcome to MIT.
Todos os anos, para receber os Caloiros no MIT, tenho uma Tabela Periódica que diz: "Bem-vindo ao MIT.
English(Laughter) And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.
(Risos) E então veio o verão, depois do meu primeiro ano (10º ano), em que o meu avô faleceu com cancro.
EnglishSo, armed with all the wisdom of freshman year biology, I decided I wanted to do cancer research at 15.
Por isso, armada com toda a sabedoria da biologia de alguém no primeiro ano (10º ano), decidi que queria fazer investigação sobre o cancro, aos 15 anos. Bom plano.
EnglishAnd every student who studies math, science, engineering, economics, they should definitely learn calculus by the end of their freshman year of college.
E todo o aluno que estude matemática, ciência, engenharia, economia, deveria definitivamente aprender cálculo até ao final do seu primeiro ano de Universidade.