anglicko-portugalsko překlad pro "fresh start"

EN

"fresh start" portugalský překlad

volume_up
fresh start {podstatné jméno}

EN fresh start
volume_up
{podstatné jméno}

fresh start
You are right: this means that we need a new approach, a fresh start.
Tem razão: isto significa que necessitamos de uma nova abordagem, de um novo começo.
This fresh start, however, is once again gravely at risk.
Mas também este novo começo está outra vez em grande perigo.
Precisamos de um novo começo.
fresh start (také: head start, new start, renewal, restart)
So this is a fresh start which has our full support.
Faz-se assim um recomeço a partir do zero, facto que merece o nosso apoio ilimitado.

Synonyma (anglicky) pro "fresh start":

fresh start

Podobné překlady pro "fresh start" portugalsky

fresh podstatné jméno
Portuguese
fresh přídavné jméno
start podstatné jméno
start
to start sloveso

Příklady použití pro "fresh start" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis is an opportunity for us to make a fresh start on tourism at European level.
Esta é uma oportunidade para começarmos de novo a tratar do turismo a nível europeu.
EnglishYou abandon your existing e-mail system and start fresh with Exchange Online.
Você abandona o sistema de email existente e começa a usar o Exchange Online.
EnglishThe Florence summit has to be seen as an opportunity for a fresh start.
A Cimeira de Florença tem de ser vista como uma oportunidade para começar de novo.
EnglishI do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly.
Considero que não podemos começar do zero se quisermos deixar as coisas bem arrumadas.
EnglishThey must be helped to go about their lives, to pursue an education and to make a fresh start.
É necessário ajudá­las a prosseguir a vida, a seguir o ensino, e a começar de novo.
EnglishThey must be helped to go about their lives, to pursue an education and to make a fresh start.
É necessário ajudá­ las a prosseguir a vida, a seguir o ensino, e a começar de novo.
EnglishIn order for a fresh start to be made, of course, the acts of violence must first come to an end.
Para que se possa iniciar um novo ciclo, é preciso pôr fim aos actos de violência.
EnglishAt that moment, the European Union will make a fresh start with a better image - thanks to you.
Nessa altura, a União Europeia terá um novo arranque e uma imagem melhor, graças a si.
EnglishDespite countless lofty announcements, there is as yet no real evidence of a fresh start.
Apesar das inúmeras declarações, alto e bom som, ainda não se regista uma efectiva renovação.
EnglishThis report, however, gives us an opportunity for a fresh start.
Este relatório, porém, dá-nos a oportunidade de começar de novo.
EnglishOur wine-growing sector needs a fresh start: new life blood, new energy and new proposals.
O nosso sector da viticultura necessita de um novo impulso: sangue novo, uma energia nova e novas propostas.
EnglishMr President, five years after the launch of the Lisbon Strategy it is clear that we need to give it a fresh start.
Não estou a criticar o conteúdo da proposta, mas antes o que nela não consta.
EnglishWe are pledged to making a fresh start for Europe.
Assumimos o solene compromisso de começar tudo de novo pela Europa.
EnglishThere is a real prospect now of a fresh start to that relationship, which is crucial for world security.
Já é altura de os nossos Chefes de Estado ou de Governo darem mostras de verdadeira visão e liderança.
EnglishThe euro is giving Europe the opportunity of a fresh start.
O euro dá à Europa a oportunidade de começar de novo.
EnglishListen to the voters, let us make a fresh start.
Em vez disso, os europeístas nesta Assembleia têm um novo.
EnglishIt is a fact that we need to give a clear signal after the BSE crisis, to prove our determination to make a fresh start.
De facto, depois da BSE, temos de dar alguns sinais, temos de provar que queremos começar de novo.
EnglishListen to the voters, let us make a fresh start.
Dêem ouvidos aos eleitores e comecemos de novo.
EnglishThe common fisheries policy is a discredited policy and this reform gives us an opportunity for a fresh start.
A política comum das pescas é uma política desacreditada, e esta reforma dá-nos uma oportunidade de começar de novo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, this is another fresh start for a new stage in the race for peace in the Middle East.
Senhor Presidente, caros colegas, mais uma partida para uma nova etapa da corrida para a paz no Médio Oriente.