anglicko-portugalsko překlad pro "fresh from"

EN

"fresh from" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "fresh from" v kontextu.

Podobné překlady pro "fresh from" portugalsky

fresh podstatné jméno
Portuguese
fresh přídavné jméno
from příslovce
Portuguese
from předložka

Příklady použití pro "fresh from" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI have some quite fresh impressions from my visit to China last week.
Tenho algumas impressões muito vivas da minha visita à China na semana passada.
EnglishThose are the challenges that we have to address from a fresh perspective.
Eis os desafios a que temos de dar reposta sob uma nova perspectiva.
EnglishBut there comes not to them a fresh Reminder from the Beneficent that they did not turn away from.
Desmentem-na; porém, bem logo lhes chegarão notícias do que escarnecem
EnglishWe would look for a fresh initiative from the Commission on this.
Aguardaremos uma iniciativa nova da Comissão a este respeito.
EnglishDecisions will have to be taken on this issue, and fresh impetus must come from the new President.
Terão de ser tomadas decisões sobre esta questão e o novo impulso tem de vir do novo Presidente.
EnglishWorking to help the villagers obtain fresh water from wells.
Trabalhar para auxiliar os aldeões a obter água fresca dos poços.
EnglishNow, I don't know how you play, but I want to show you a couple of unique clips fresh from the wild.
Eu não sei como vocês brincam mas quero-vos mostrar alguns videos únicos acabados de trazer da selva.
English   – We had hoped for something fresh from the Commission.
   Esperava-se algo de novo da Comissão Europeia.
English   – We had hoped for something fresh from the Commission.
Esperava-se algo de novo da Comissão Europeia.
EnglishFurthermore, salmon are continually switching from salt water to fresh water, and from fresh water to salt water.
De resto, sempre existiu a migração dos salmões da água salgada para a água doce e da água doce para a água salgada.
EnglishMy country is typically a downstream country to which 95% of fresh water comes from rivers outside its national borders.
O meu país é um típico país de jusante em que 95% da água doce provém de rios que nascem fora das nossas fronteiras nacionais.
EnglishFresh meat from vaccinated animals carries the virus and may infect healthy animals that feed on swill containing it.
A carne fresca de animais vacinados é portadora de vírus e poderia contagiar animais sãos alimentados com restos de outros animais.
EnglishThe haggis is fresh from Scotland, sir.
EnglishAnd he's gotta be fresh From the fight
EnglishFunds must be found elsewhere, but this does not necessarily create a need for 'fresh money' from the Member States.
Há que encontrar fundos noutros lugares, mas isso não vai criar forçosamente uma necessidade de ir buscar fresh money aos Estados­Membros.
EnglishFunds must be found elsewhere, but this does not necessarily create a need for 'fresh money ' from the Member States.
Há que encontrar fundos noutros lugares, mas isso não vai criar forçosamente uma necessidade de ir buscar fresh money aos Estados­ Membros.
EnglishI come from a southern European country and I must say I warmly welcome the fresh air blowing in from the north in relation to this issue.
Eu que sou de um país do sul só posso ver com agrado e simpatia o ar fresco do norte, que sopra do norte, nesta matéria.
EnglishI envisage that part of this will come from fresh funds and part from a reprogramming of funds already planned for the affected countries.
Prevejo que uma parte deste montante virá de novos fundos e outra parte de uma reprogramação de fundos já planeados para os países atingidos.
EnglishIt was here as a young student, coming fresh from the Soviet Union, that I first discovered Europe in all its diversity and richness.
Foi aqui que, quando eu era um jovem estudante, recém-chegado da União Soviética, descobri pela primeira vez a Europa em toda a sua diversidade e riqueza.
EnglishFourth, all imports of fresh meat must come from an approved slaughterhouse that has been authorised and listed for that specific purpose.
Em quarto lugar, todas as importações de carne fresca têm de provir de matadouros tenham sido autorizados e registados para esse propósito específico.

Jiná slova

English
  • fresh from

Bab.la navíc nabízí česko-anglický slovník pro více překladů.