anglicko-portugalsko překlad pro "fewer"

EN

"fewer" portugalský překlad

volume_up
fewer {příd. jm.}
PT
volume_up
few {zájm.}

EN fewer
volume_up
{přídavné jméno}

fewer (také: least, lesser, less)
volume_up
menos {komp.}
Chryslers will flood Europe; there will be fewer Renaults, fewer Mercedes, fewer Fiats.
A Europa será inundada por Chryslers; haverá cada vez menos Renaults, menos Mercedes, menos Fiats.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Haveria menos crianças órfãs, menos viúvas, menos sofrimento, menos medo.
If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer.
Se, ao invés, recompensarmos os médicos por fazerem menos intervenções, eles farão menos.

Příklady použití pro "fewer" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishFor example, there are fewer criteria that the Member States will have to apply.
Por exemplo, os critérios que os Estados-Membros têm de aplicar são em menor número.
EnglishIt is a fact that certain social groups have more or fewer differences or problems.
É um facto que certos grupos sociais têm diferenças ou problemas maiores ou menores.
EnglishSince then, we have seen fewer cases, but there are larger amounts involved.
De então para cá, diminuiu o número de casos, mas os montantes envolvidos aumentaram.
EnglishHowever, this clause only applies if the lorries have produced 8% fewer emissions a year.
Porém, esta cláusula só é eficaz se as emissões dos camiões baixarem 8% por ano.
EnglishThe fewer speed differences there are, the smoother the traffic flows, in actual fact.
Na realidade, quanto menor for a diferença de velocidades, mais fluido é o tráfego.
EnglishHowever, this clause only applies if the lorries have produced 8 % fewer emissions a year.
Porém, esta cláusula só é eficaz se as emissões dos camiões baixarem 8 % por ano.
EnglishThe number of executions that take place every year is fewer than in many other countries.
O número de execuções por ano naquele país é inferior ao de muitos outros países.
EnglishThat is why it is crucial for us to ensure that fewer new cannabis users are recruited.
É por esse motivo que é, para nós, crucial reduzir o número de novos consumidores de .
EnglishI shall ask the powers-that-be: the great and the good are fewer in number in this House.
Pedirei a quem de direito: os notáveis e os bons são em menor número neste Parlamento.
EnglishThis also applies to smaller institutions even though they have fewer staff.
O mesmo se aplica às instituições mais pequenas, ainda que elas disponham de pouco pessoal.
EnglishA free trade agreement means fewer barriers to mutual cooperation and trade.
Um acordo de comércio livre significa a redução de barreiras à cooperação mútua e ao comércio.
EnglishRail is a more sustainable means of transport, entailing fewer external costs than road transport.
E representa também uma aposta fundamental para a Europa ferroviária do séc. XXI.
EnglishFewer, more focused new laws: that is for the Commission, too.
Nova legislação em menor quantidade e mais objectiva: cabe igualmente à Comissão.
EnglishTrue, they involve fewer alterations to existing regulations.
É verdade que são mínimas as alterações que trazem aos regulamentos existentes.
EnglishFewer and fewer students are interested in physics, chemistry, mathematics and biology.
Mas há certamente excepções: a Suécia e a Finlândia mostram-nos aquilo que todos deviam fazer.
EnglishBut beware: less democracy and fewer rights for Parliament means that Parliament will be obstructive.
Têm de compreender também que não podem deixar que as coisas cheguem tão longe.
EnglishRail is a more sustainable means of transport, entailing fewer external costs than road transport.
E representa também uma aposta fundamental para a Europa ferroviária do séc.
EnglishA heavier penalty will also mean that there will be fewer suppliers in this market.
O agravamento da sanção significa ainda a redução da oferta.
EnglishOver recent years, all restructuring has meant has been fewer and fewer dairy farmers.
Nos últimos anos, todas as reestruturações levaram à diminuição do número de produtores de leite.
EnglishFewer and fewer working people are supporting more and more pensioners.
Há um número cada vez menor de trabalhadores a suportar um número cada vez maior de reformados.