anglicko-portugalsko překlad pro "few occasions"

EN

"few occasions" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "few occasions" v kontextu.

Podobné překlady pro "few occasions" portugalsky

few zájmeno
Portuguese
occasions podstatné jméno
Portuguese
to occasion sloveso
Portuguese
occasion podstatné jméno

Příklady použití pro "few occasions" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe fate of this community has become an electoral campaign issue on quite a few occasions.
O destino desta comunidade tornou-se um tema de campanha eleitoral em diversas ocasiões.
EnglishIn that respect, the Council has quietly saddled us with very thorny issues on a few occasions.
O terrorismo é de novo o tema de acesos debates a muito alto nível.
EnglishIn April, we had a few occasions where we discussed the Republic of Moldova in the European Parliament.
Em Abril discutimos em algumas ocasiões no Parlamento Europeu a questão da República da Moldávia.
EnglishIn that respect, the Council has quietly saddled us with very thorny issues on a few occasions.
Nesse tocante, o Conselho sobrecarregou-nos tranquilamente com problemas muito complicados em diversas ocasiões.
EnglishWhat is more, the few occasions we found it was mentioned, here and there, seemed extraordinarily lax.
Mais do que isso, as poucas menções que se conseguiam discernir, aqui e ali, surgiam como extraordinariamente mitigadoras.
EnglishI have been there on a few occasions privately but perhaps I can go on an official visit and I am grateful for your interest.
Já lá estive várias vezes, em visita particular, mas talvez possa fazer uma visita oficial, e agradeço o seu interesse.
EnglishI believe that there have been few occasions when we have been presented with such a clear situation which requires us to act.
Creio que foram poucas as vezes em que nos vimos perante uma situação que tão claramente nos impõe a obrigação de actuar.
EnglishMadam President, the remark was made on quite a few occasions yesterday that it is only now that the Second World War has properly come to an end.
Eis o que torna o passo hoje dado tão importante, não tanto para nós, agora em actividade, mas para os que nos seguirão.
EnglishOur counter-terrorism coordinator, Gijs de Vries has of course pointed out on quite a few occasions of there being too much talk and too little action.
O nosso coordenador antiterrorista, Gijs de Vries, tem afirmado, por diversas vezes, que se fala muito e se age pouco.
EnglishAlas, there are not many occasions when people cheer the European Union in the streets - all too few occasions in the country I know best.
Infelizmente, não são muitas as ocasiões em que as pessoas aclamam a União Europeia nas ruas - no país que melhor conheço são mesmo muito poucas.
EnglishMr President, the transport of animals within the EU and from the EU to countries outside it has on quite a few occasions been comprehensively criticised.
Senhor Presidente, o transporte de animais dentro da UE e da UE para outros países tem sido, por várias vezes, amplamente criticado.
English   Madam President, the remark was made on quite a few occasions yesterday that it is only now that the Second World War has properly come to an end.
   - Senhora Presidente, ontem foi dito, por diversas vezes, que só agora se pôs verdadeiramente uma pedra sobre a Segunda Guerra Mundial.
English   Mr President, the transport of animals within the EU and from the EU to countries outside it has on quite a few occasions been comprehensively criticised.
   Senhor Presidente, o transporte de animais dentro da UE e da UE para outros países tem sido, por várias vezes, amplamente criticado.
EnglishThere are few occasions where we can show what we can do as Europeans in the manner in which we are going to do in response to the tragedy in Haiti.
São poucas as ocasiões em que podemos mostrar aquilo que podemos fazer enquanto Europeus da forma como o vamos fazer em resposta à tragédia no Haiti.
EnglishAt the same time, we must bear in mind the particular characteristics of this ethnic group, which, on quite a few occasions, are the cause of their problems.
Ao mesmo tempo, devemos ter em mente as características específicas deste grupo étnico, as quais, em várias ocasiões, são a causa dos seus problemas.
EnglishI would not find this disconcerting, were it not for the fact that we also discussed this topic back on 27 October 1999, and I could mention a few other occasions.
Não consideraria isso inquietante, não fora o facto de já termos discutido este assunto em 27 de Outubro, e ainda posso continuar a citar mais algumas datas.
EnglishMy group has also had the opportunity to meet David Trimble on a few occasions and have only words of praise for the Protestant side in the peace settlement.
O meu grupo teve também a oportunidade de se encontrar algumas vezes com David Trimble e tem apenas palavras de elogio em relação ao lado protestante do processo de paz.
EnglishWe know that the matter is not settled, but I consider that on the last few occasions we were able to progress gradually towards some degree of compromise and consensus.
Sabemos que não é uma matéria pacífica, mas julgo que nos últimos tempos fomos capazes de ir, a pouco e pouco, chegando a alguns compromissos e alguns consensos.
EnglishWe are not seeking to immerse ourselves in implementing decisions, but it is a democratic safeguard that we should be able to do so on those few occasions when it really would be necessary.
Não procuramos submergir-nos em medidas de execução, mas o facto de o podermos fazer nas ocasiões em que isso fosse verdadeiramente necessário constituiria uma salvaguarda democrática.
EnglishOn quite a few occasions, I have seen sceptical seventeen year-olds put the headphones on and be fascinated by the fact that it is in actual fact possible to conduct a debate in different languages.
Já em diversas ocasiões observei cépticos jovens de 17 anos colocarem os auscultadores e ficarem fascinados ao constatarem que, de facto, é possível discutir em línguas diferentes.

Jiná slova

English
  • few occasions

Více překladů v česko-anglickém slovníku.