anglicko-portugalsko překlad pro "fair and open"

EN

"fair and open" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "fair and open" v kontextu.

Podobné překlady pro "fair and open" portugalsky

fair podstatné jméno
fair přídavné jméno
to fair sloveso
and spojka
Portuguese
and?
Portuguese
open podstatné jméno
Portuguese
open přídavné jméno
to open sloveso

Příklady použití pro "fair and open" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAnd so the French and the Dutch struck again with a side-swipe at fair and open markets.
E assim os Franceses e os Neerlandeses atacaram de novo com uma crítica indirecta a mercados justos e abertos.
EnglishWe demand a free, fair and open debate with equal representation of the ‘yes’ and ‘no’ sides.
Pedimos um debate livre, justo e aberto com representação igual de ambos os lados, ou seja, do "sim" e do "não".
EnglishThe way forward is a fair and open debate.
O caminho em frente passa por um debate justo e franco.
EnglishLaval bid in a fair and open competition for that contract, fulfilling public procurement criteria.
A Laval tinha ganho aquele contrato num concurso aberto e justo, tendo preenchido os requisitos inerentes aos concursos públicos.
EnglishIt is fair and open, and I believe that anyone applying for accession has the right to be treated fairly and openly.
É justo e franco e penso que qualquer país que apresente um pedido de adesão tem o direito a um tratamento justo e franco.
EnglishEurope needs to proceed on the basis that only a fair and open partnership between equals can succeed in the long term.
A Europa tem de partir do princípio de que só uma parceria justa e aberta entre iguais pode ser bem sucedida a longo prazo.
EnglishI should like to see European shipyards winning the orders to build these ships in fair and open competition.
Gostaria bastante que estes navios fossem construídos em estaleiros de construção naval europeus e em condições de concorrência leal.
EnglishHe is proving to be a true champion of citizens rights to fair and open treatment by the Institutions.
O Provedor tem dado mostras de ser um verdadeiro defensor dos direitos dos cidadãos a um tratamento justo e transparente por parte das Instituições.
EnglishThe package proposed by the Legal Affairs committee represents an important step forward in achieving a fair and open system.
O pacote proposto pela Comissão dos Assuntos Jurídicos é um importante passo em frente para atingirmos um sistema justo e aberto.
EnglishThe package proposed by the Legal Affairs committee represents an important step forward in achieving a fair and open system.
A 17 de Setembro de 2003, o nosso partido, o Partido Socialista neerlandês, votou contra o então projecto de Estatuto dos Deputados.
English. - (DE) Mr President, I should like to begin by thanking my fellow Members for this truly fair and open debate.
relator. - (DE) Senhor Presidente, gostaria de começar por agradecer aos meus colegas deputados por este debate verdadeiramente leal e aberto.
EnglishFair and open competition is the bedrock on which the single European market is built and on which the growth of European economies depends.
A concorrência leal e aberta é a base sobre a qual foi edificado o mercado único e da qual depende o crescimento das economias europeias.
EnglishWe want a fair and open society in Cuba, a Cuba which respects the principles of the market, the sanctity of contract and the rule of law.
Queremos uma sociedade justa e aberta em Cuba, uma Cuba que respeite os princípios do mercado, a inviolabilidade dos contratos e o primado do direito.
EnglishI would hope that it would apply to such issues as the granting of contracts on a fair and open basis - rather than giving them to your rich friends.
Espero que isso se aplique a questões como a da adjudicação de contratos numa base justa e transparente - e não a entrega desses contratos aos amigos ricos.
EnglishI hope that the Council’ s statement on 17 December will give everyone cause to celebrate, because both Turkey and the European Union can benefit from a fair and open process of negotiations.
Além disso, é igualmente lógico que a Turquia retire as suas forças armadas de todas as posições dentro do território da UE.
EnglishWe need to have fair and open competition, because then we will see the second and third generation of renewables emerge, and we will have good use of them.
Precisamos de uma concorrência aberta e leal, no âmbito da qual veremos emergir a segunda e a terceira gerações de energias renováveis, que nos serão muito úteis.
EnglishLike many people, I believe that we should have as free an international trade system as possible, free from distortions to fair and open competition.
Tal como muitas outras pessoas, penso que devemos ter um sistema comercial internacional o mais livre possível, livre de distorções susceptíveis de prejudicar concorrência leal e aberta.
EnglishThere is no doubt that the March elections have largely fallen into and been shaped by the wrong hands already, and it will be very difficult to make them fair and open.
Não há dúvida de que as eleições de Março já caíram, em grande medida, e foram moldadas pelas mãos erradas, e vai ser muito difícil fazer com que sejam justas e abertas.
EnglishWe must create an environment for our enterprises that is realistic, fair and open, but not naive.
Vou ser claro: não se trata de transformar a Europa numa fortaleza, mas temos de criar para as nossas empresas um ambiente que seja realista, justo e aberto, mas sem ingenuidade.
EnglishWithin this context, we have to approach the issue of frozen conflicts in a very fair and open way and leave aside any taboos in trying to find solutions on a pragmatic basis.
Neste contexto, temos de abordar a questão dos conflitos congelados de uma forma muito justa e aberta e deixar de lado quaisquer tabus, na tentativa de encontrar soluções assentes no pragmatismo.

Jiná slova

English
  • fair and open

Více v česko-anglickém slovníku.